| As of April 2015, the best estimate is that about 25,000 people have been infected, with approximately 10,000 deaths. | По состоянию на апрель 2015 года наилучшая оценка предполагает, что 25000 людей были инфицированы, что в итоге привело к 10000 летальных исходов. |
| John "Jack" Doughty (October 1865 - April 1937) was a Welsh footballer who played as a forward. | Джон (Джек) Да́ути (англ. John "Jack" Doughty; октябрь 1865 - апрель 1937) - валлийский футболист, нападающий. |
| From December 2005 till April 2006 - Chief Development Officer of the International Public Organization "International Center for Policy Studies". | С декабря 2005 года по апрель 2006 года - директор по вопросам развития Международной общественной организации «Международный центр перспективных исследований». |
| The series aired from April 2012 to August 2012. | Серийно производился с августа 2008 года по апрель 2012 года. |
| Her life was torn apart in April 1975 when the Khmer Rouge came to power. | Её жизнь разрушил апрель 1975 года, когда к власти в стране пришли «красные кхмеры». |
| As of April 2011, Kirby's Epic Yarn has sold 1.59 million copies worldwide. | По состоянию на апрель 2011 года, по всему миру было продано 1590000 копий Kirby's Epic Yarn. |
| Arkon first appeared in The Avengers #75 (April 1970), and was created by Roy Thomas and John Buscema. | Аркон впервые появился в Avengers #75 (Апрель 1970) и был создан Роем Томасом и Джоном Бушемой. |
| Written in November 1922, it was first published in the January through April 1923 issues of Home Brew. | Написан в ноябре 1922 года, впервые опубликован журнале Home Brew c января по апрель 1923 года в четырёх частях. |
| With issue #76 (April 1970), the series made a radical stylistic departure. | Начиная с Nº 76 (апрель 1970 года) в серии произошли значительные сюжетные и стилистические изменения. |
| In the fall it withdrew to Belgium for rest, and then once more served as a demonstration unit from November 1941 through to April 1942. | Осенью отправлена в Бельгию для отдыха, а затем ещё раз побывала учебной дивизией (с ноября 1941 по апрель 1942 года). |
| The date varies from year to year in the Western Gregorian calendar, but usually falls in April or May. | С точки зрения европейского григорианского календаря дата меняется от года к году, но всегда падает на апрель или май. |
| Robert Whitney Waterman (December 15, 1826 - April 12, 1891) was an American politician. | Роберт Уитни Уотерман (англ. Robert Whitney Waterman; 15 декабрь 1826 - 12 апрель 1891) - американский политик. |
| April, 1920 $27,000 a week I have too much cash. I don't know what to do. | Апрель 1920 г. 27000 долларов в неделю у меня столько наличных денег, что я уже не знаю, куда их класть. |
| Headquarters are at Srinagar from May to October and at Rawalpindi from November to April. | С мая по октябрь штаб-квартира находится в Сринагаре и с ноября по апрель - в Равалпинди. |
| From November 1991 to April 1993, nearly 50,000 metric tons were distributed under the leadership of the emergency team composed of some 10 supervisors. | С ноября 1991 года по апрель 1993 года под эгидой группы чрезвычайной помощи, в которую входили десятки наблюдателей, было распределено около 50000 тонн продовольствия. |
| The vigorous ejection of white vigilante nationalists from Bophuthatswana may have been a turning point towards holding free and fair elections in the country in April. | Решительное изгнание белых националистов-боевиков из Бапутатсваны, возможно, было поворотным пунктом в направлении проведения свободных и справедливых выборов в стране, назначенных на апрель. |
| 30.28 As of April 1995, 37,500 documents had been stored in the optical disk system in all official languages. | 30.28 По состоянию на апрель 1995 года в систему на оптических дисках было введено 37500 документов на всех официальных языках. |
| April - Feasibility study: earth/space information network | Апрель - Технико-экономическое обоснование: информационная сеть земля-космос |
| Boyden, Jo and Paul Ryder, "The Provision of Education to Children Affected by Armed Conflict", April 1996. | Бойден, Джо и Пол Райдер. "Обеспечение образования детей, пострадавших в результате вооруженных конфликтов", апрель 1996 года. |
| Garfield, Richard, "The Impact of Economic Sanctions on the Health of Women and Children", New York, Columbia University, April 1996. | Гарфилд, Ричард. "Последствия экономических санкций для здоровья женщин и детей", Нью-Йорк, Колумбийский университет, апрель 1996 года. |
| As of April 1995, had implemented 13 projects on data collection and formulation of national policies and legislation in 11 small island developing States. | По состоянию на апрель 1995 года ФАО осуществила 13 проектов по сбору данных и разработке национальных стратегий и законодательства в 11 малых островных развивающихся государствах. |
| April ILO International Forum on Equality for Women in a Changing World | Апрель Международный форум МОТ по вопросу о равноправии женщин в изменяющемся мире |
| In connection with this a Ukrainian Act was adopted on the Rehabilitation of Victims of Political Repression in Ukraine (April 1991). | В связи с этим был принят Закон Украины "О реабилитации жертв политических репрессий в Украине" (апрель 1991 года). |
| Committee on Natural Resources, April 1985 | Комитет по природным ресурсам апрель 1985 года |
| As of April 1991, the middle school entrance ratio of primary school graduates was over 99.8 per cent. | По состоянию на апрель 1991 года доля учащихся, продолжающих обучение в средней школе после завершения начальной школы, составляла 99,8%. |