| As of April 2017 the organization issued more than 11 million food packages. | По состоянию на апрель 2017 года Штабом было выдано более 11 миллионов продуктовых наборов. |
| The game received generally positive reviews from critics and sold over three million units as of April 2011. | Игра получила положительные отзывы от критиков и была продана тиражом более З-х миллионов экземпляров (по состоянию на апрель 2011 года). |
| This seasonal hotel is open from December to April. | Отель работает только в сезон с декабря по апрель. |
| This is a seasonal hotel, open from December to April and June to September. | Это сезонный отель, открытый с декабря по апрель и с июня по сентябрь. |
| April 2010. Madeira celebrates the arrival of spring. | Апрель 2010 г. Мадейра празднует приход весны. |
| Be reported 17 to 19 April, the event moves Muravera years, the Festival of Citrus with meetings and folklore shows of primary importance. | Будьте сообщили 17 до 19 Апрель случае движется Muravera лет, фестиваль цитрусовых с совещаниями и фольклорные шоу первостепенное значение. |
| October, 2006 - April, 2007 - Ukraine's MBД Minister's consultant on cooperation with the Bodies of State Power. | Октябрь 2006 - апрель 2007 - советник Министра МВД Украины по взаимодействию с органами государственной власти. |
| Production took place from February to April 2014 in Toronto and Los Angeles. | Съёмки фильма проходили с февраля по апрель 2014 года в Торонто и Лос-Анджелесе. |
| As of April 2015 it is still in production. | По состоянию на апрель 2015 года он все еще находится в производстве. |
| The hunting season lasts roughly from December to April, when the dolphins are closest to shore. | Охотничий сезон длится примерно с декабря по апрель, когда дельфины ближе всего к берегу. |
| Bynner traveled to China from June 1920 to April 1921 for intensive study of Chinese literature and culture. | Биннер путешествовал в Китай для интенсивного изучения китайской литературы и культуры с июня 1920 по апрель 1921. |
| An alternate Reed Richards from Earth-944, he first appeared in Fantasic Four #387 (April 1994). | Альтернативная версия Рида Ричардса с Земли-944 впервые появилась в Fantasic Four #387 (Апрель, 1994). |
| Wilcox founded a newspaper called "The Liberal" from September 1892 to April 1893. | Уилкокс основал газету под названием «Либерал», существовавшую с сентября 1892 по апрель 1893 года. |
| As of April 2014 the network had 30 active skins. | По состоянию на апрель 2014 года сеть имела 30 активных скинов. |
| As of April 2017, the company operates internationally and distributes its products in 35 countries. | По состоянию на апрель 2017 года компания работает на международном уровне и распространяет свою продукцию в 35 странах. |
| As of April 2018, the company has tariffs for two groups of users - with prepayment and contract. | По состоянию на апрель 2018 в компании есть тарифы для двух групп пользователей - предоплаченных и контрактных. |
| About 272,000 refugees from South Sudan were living in the Gambela Region of Ethiopia, as of April 2016. | Около 272 тысяч беженцев из Южного Судана проживали в регионе Гамбела в Эфиопии, по состоянию на апрель 2016 года. |
| Pet Shop Boys recorded the album in London, Berlin and Los Angeles from November 2012 to April 2013. | Pet Shop Boys записывали альбом в Лондоне, Берлине и Лос-Анджелесе с ноября 2012 по апрель 2013 года. |
| October to April villas are available for longterm rent. | Октября по апрель вилл доступны для долгосрочной аренды. |
| Indochinese tigers mate throughout the year, but most frequently during November through early April. | Индокитайские тигры спариваются в течение всего года, но чаще всего с ноября по апрель. |
| April 1965: The first manned landing by two men. | Апрель 1965: Первая пилотируемая посадка с двумя астронавтами. |
| From September 1837 to April 1841, Zeilin again served at Charlestown, Massachusetts, and New York. | С сентября 1837 по апрель 1841 года Зейлин снова служил в Чарльстоне и в Нью-Йорке. |
| Production was moved to April 1978 so that the necessary scripts, sets, and wardrobe could be upgraded. | Производство было перенесено на апрель 1978 года, чтобы можно было модернизировать необходимые сценарии, наборы и гардероб. |
| The wet season (October to April) coincides with the period of the west monsoon. | Сезон дождей (с октября по апрель) соответствует периоду западных муссонов. |
| April 2001: Adaptec creates spin-off company, Roxio, Inc., which retains the GoBack product. | Апрель 2001: Adaptec создаёт компанию Roxio, которая сохраняет продукт GoBack. |