| You know, I do a theatre trip every April. | Знаешь, у меня театральный тур каждый апрель. |
| As of April 2005, eight vocational training schools had been established. | На апрель 2005 года было учреждено восемь училищ профессиональной подготовки. |
| National Policy of Equal Opportunities for People with Disabilities (April 2000). | Национальную политику равных возможностей для инвалидов (апрель 2000 года). |
| April 2003: Participation in the implementation of the Ministry of Justice's programme of legal assistance to detainees. | Апрель 2003 года: участвовала в осуществлении программ юридической помощи заключенным по линии министерства юстиции. |
| Produced by the Department of Industries and Commerce of the Government of Andhra Pradesh, India, April 2001. | Разработана Департаментом экономики и коммерции правительства штата Андхра Прадеш, Индия. Апрель 2001. |
| As of April 2015, the engine development work was being carried out in two parallel programs. | По состоянию на апрель 2015 разработка двигателя включала две параллельные программы. |
| April 2003 - Ball Aerospace is selected as the spacecraft provider for the WISE mission. | Апрель 2003 - Ball Aerospace отобран как подрядчик WISE миссии. |
| April, 2007 - June, 2008 - consultant of the Chairman of State Tax Administration of Ukraine. | Апрель 2007 - июнь 2008 - советник Председателя Государственной налоговой администрации Украины. |
| He was President of the Party of European Socialists from May 2001 to April 2004. | Президент Партии европейских социалистов с мая 2001 по апрель 2004 годов. |
| April 24, 1915 signaled the start of the Armenian Genocide. | Апрель 1915 - начало геноцида армян. |
| Announced in April 1941, it was postponed later in the year due to Fields unavailability. | Анонсированный на апрель 1941 года, был отложен из-за отсутствия Филдс. |
| The best time to visit most of the country is from November to April. | Лучшее время для посещения большей части страны - с ноября по апрель. |
| Thus, the concert within the project Jazz-Kolo, April, 2007. | Итак, концерт в рамках проекта Джаз-Коло, апрель 2007-го. |
| From March 1920 to April 1921 Eiche served as Commander-in-Chief of the People's Revolutionary Army of the Far Eastern Republic. | С марта 1920 по апрель 1921 года - главнокомандующий Народно-революционной армией Дальневосточной республики. |
| Destruction of Armenians in Cilicia, April 1909 (PDF). | Уничтожение армян в Киликии, апрель 1909. |
| 1932 - April 1933 - Vice chairman of the Committee on Purchases in the Sovnarkom of the Soviet Union. | 1932 - апрель 1933 - заместитель председателя Комитета заготовок при СНК СССР. |
| In the Ingush calendar the month of April was named in her honor. | В ингушском календаре месяц апрель назывался в её честь - Тушоли. |
| Throughout April, the chervonetz stood at a level higher than its dollar parity. | Весь апрель червонец стоял на уровне, превышающем его долларовый паритет. |
| The partnership has raised over $17,000 as of April 2014. | Партнерство собрало более чем $17,000 на апрель 2014. |
| "World's 50 Safest Banks: April 2013". | 100 крупнейших банков - апрель 2010. |
| From January to April 1999, he served as the Mayor of Kahramanmaraş. | С января по апрель 1999 года занимал должность мэра Кахраманмараша. |
| April 2004 - WISE is selected as NASA's next MIDEX mission. | Апрель 2004 - WISE отобран как следующая миссия NASA MIDEX. |
| Since January up to April, the number of cases of house bombardments has greatly increased. | В период с января по апрель заметно возросло число случаев обстрела домов. |
| And we will be participating actively in the development partners meeting scheduled to be held in April. | Мы также примем активное участие в намеченном на апрель совещании партнеров в области развития. |
| Allegedly, such raids occur more frequently during the dry season, from November to April. | Как сообщается, эти набеги учащаются в засушливый сезон с ноября по апрель. |