Примеры в контексте "Apparently - Очевидно"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Очевидно

• Well, apparently someone pressed a button in the cockpit.

  Очевидно, кое-кто нажал кнопку в кабине пилота.

• But apparently you're not your father.

  Но очевидно вы - не ваш отец.

• The thief apparently knew his way around.

  Очевидно, вор знал это место.

• And apparently she knows how to sell life insurance with the best of them.

  И ещё, очевидно, она знает, как наилучшим образом продавать страховки.

• Her name is Anna Douglas, and apparently she worked for Cultural Affairs.

  Ее зовут Анна Дуглас, и очевидно она занималась вопросами культуры.

• Well, apparently so does he.

  Что ж, очевидно, он тоже.

• Well, apparently, it's less painful if you acknowledge the dumpee's feelings.

  Ну, очевидно, что расставание пройдёт менее болезнено, если ты проникнешься чувствами бросаемого.

• And apparently, you're the one who brought her on this ship.

  Очевидно, что это ты взял её на корабль.

• So apparently Bree had a few too many and passed out.

  Очевидно, Бри выпила лишнего и отключилась.

• Ms. Schöpp-Schilling recalled the apparently justified concern expressed by the Committee in 1999 that the devolution process might lead to inequalities.

  Г-жа Шёпп-Шиллинг напоминает об очевидно оправданном опасении, высказанном Комитетом в 1999 году, согласно которому процесс деволюции может привести к неравенству возможностей.

• These apparently include cameras and watchtowers in some places where the Barrier consists of concrete walls.

  Очевидно, они включают камеры и сторожевые вышки в некоторых местах, где Барьер состоит из бетонных стен.

• Poland had apparently accepted many refugees from Chechnya and elsewhere.

  Очевидно, Польша приняла много беженцев из Чечни и других мест.

• There is apparently a way to go on this account.

  Очевидно, что в этом направлении предстоит проделать еще значительный путь.

• The sides of some tents had been torn, apparently by refugees trying to escape.

  У некоторых палаток стенки были порваны очевидно пытавшимися спастись обитателями палаток.

• There was still a considerable Russian military presence visible in Grozny and apparently also elsewhere.

  В Грозном сохраняется значительное российское военное присутствие, имеющее место, очевидно, и в других местах.

• The demonstration was apparently triggered by an alleged robbery attempt and assault by RCD-Goma elements on a university professor.

  Эта демонстрация, очевидно, была вызвана якобы имевшей место попыткой членов КОД-Гома ограбить профессора университета в ходе совершенного на него нападения.

• Efforts to put the Road Map back on track have apparently been an exercise in futility.

  Усилия, прилагаемые к тому, чтобы вернуться на указанные в «дорожной карте» направления, очевидно, являются совершенно бесполезными.

• The United States Air Force is interested in transparency but apparently the intelligence agencies are not as keen.

  Интерес к транспарентности питают Военно-воздушные силы Соединенных Штатов, но ее, очевидно, не так уж жаждут разведывательные службы.

• They are 1 - 2 months wages of a laborer, but it apparently has little deterrent effect.

  Они 1 - 2 месяца заработная плата работника, но это, очевидно, мало сдерживающий эффект.

• As for the composition of the Council, apparently there will be no permanent solution.

  Что касается членского состава Совета Безопасности, то очевидно, что не может быть вечного рецепта по этому вопросу.

• Buffer overflow has apparently caused him to lose much of his Latin.

  Переполнение буфера, очевидно, заставило его забыть большую часть его латинского.

• Shrapnel is apparently killed by Waller as a result of him abandoning the mission.

  Шрапнель очевидно убита Уоллером в результате его отказавшись от миссии.

• This individual apparently had been caught and eaten by aboriginals.

  Очевидно, эта особь была добыта и съедена аборигенами.

• Loser A card which apparently cannot take a trick.

  Потеря - карта, которая очевидно не получит взятку.

• During the same period, the Canyon SIGINT satellites were in use with an apparently somewhat different set of capabilities.

  В то же время, спутники радиоэлектронной разведки Canyon использовались, с очевидно несколько иным набором возможностей.

Другие варианты перевода слова apparently

• Видимо
• По-видимому
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное