Примеры в контексте "Apparently - Предположительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Предположительно

• Last week, apparently they torched a hummer.

  Они же, предположительно, сожгли хаммер на прошлой неделе.

• The Lebanese Armed Forces had successes in recent months in interdicting arms consignments apparently bound for Syria.

  В последние месяцы Ливанским вооруженным силам удавалось успешно перехватывать партии оружия, предположительно следовавшие в Сирию.

• An accessory sinus in the maxilla apparently filled with venom.

  На верхней челюсти имеется полость, предположительно с ядом.

• Over the last two months 14 Federation vessels have been captured... apparently very easily.

  За последние два месяца были захвачены 14 федеральных кораблей... предположительно, с чрезвычайной легкостью.

• The three fugitives apparently escaped in a laundry truck.

  Предположительно, беглецы скрылись на грузовике, направлявшемся в прачечную.

• The Constitutional Court had apparently declared the latter unconstitutional on the grounds that insufficient consultations had taken place with the indigenous people involved.

  Предположительно, Конституционный суд признал его недействительным на основании того, что не было проведено достаточно консультаций с соответствующим коренным народом.

• Questions have been asked about the range of associated persons apparently caught by the resolution.

  Задавались вопросы о категории связанных с террористами лиц, которые предположительно охвачены положениями резолюции.

• In 2001, Kaufmann's accountant Hartmut Hagen was found dead, apparently suffocated.

  В 2001 году бухгалтер Хармут Хаген был найден мертвым, предположительно задушенным.

• This development put language on the road to becoming an apparently infinite meaning-making system.

  Это развитие направило язык на путь становления предположительно бесконечной смысловой системой.

• A hundred suicides, apparently, have been linked to the song.

  Сотня самоубийств предположительно была связана с этой песней.

• And therefore, to see a dead one was apparently very rare, although they're common.

  И поэтому увидеть мертвого осла предположительно было большой редкостью, несмотря на их обычность.

• Rick Kantor, shot in his apartment apparently by someone he knew.

  Рик Кантор, застрелен в своей квартире предположительно кем-то, кого он знал.

• A few days later, the official recognized by the witnesses was found dead in the barracks, apparently having committed suicide.

  Несколькими днями позднее опознанный свидетелями сотрудник, предположительно совершивший самоубийство, был найден мертвым у бараков.

• These massacres of civilians, perpetrated among the Tutsi and Hutu communities alike, are apparently still going on.

  Эти массовые расправы с гражданскими лицами, совершаемые как среди общин тутси, так и общин хуту, предположительно не прекращаются и по сей день.

• A.K. apparently had known the author for 18 years.

  Следует отметить, что А.К. предположительно знал автора в течение 18 лет.

• Enforcement efforts were robust and many cases had challenged employers' use of apparently neutral policies that disadvantaged certain groups.

  Предпринимаются серьезные усилия по обеспечению их выполнения, и во многих делах было оспорено применение работодателями мер, которые предположительно носили нейтральный характер, но были в действительности направлены против некоторых групп.

• They went to prep school together, apparently.

  Предположительно, они вместе посещали подготовительную школу

• You're not going to believe this, but apparently, your ocean used to be part of a landmass.

  Вы в это не поверите, но, предположительно, ваш океан был частью материка.

• We are just now getting word of a plane that has apparently crashed off the banks of the East River here in New York.

  Только что получили новости о самолёте, который предположительно разбился на берегу Ист-Ривер здесь, в Нью Йорке.

• From Dallas, Texas, the flash, apparently official:

  Телеграмма из Далласа, штат Техас, предположительно официальная:

• The audit team noted that the Contracts and Procurement Service had been inviting bids and making purchases from certain agencies that were apparently procurement brokers disguised as vendors.

  Группа ревизоров отметила, что Служба контрактов и закупок направляет предложения об участии в торгах определенным организациям, которые предположительно являются снабженческими и брокерскими компаниями, выдающими себя за продавцов, и производит у них закупки.

• She apparently gave him some kind of lethal drug, Because ten minutes later, He tried to commit suicide.

  Предположительно, она дала ему некий смертельный наркотик, потому что через десять минут, он попытался покончить с собой.

• A medical certificate drawn up on 26 February was apparently lodged with a complaint for ill-treatment with the Military Prosecution Department of Bacau.

  Медицинское свидетельство, составленное предположительно 26 февраля, было приложено к жалобе по поводу жестокого обращения, направленной в военную прокуратуру Бэкау.

• They had all been shot in the head, apparently at close range, in what appears to be an execution.

  Все они были убиты выстрелом в голову, предположительно в упор, т.е., вероятно, казнены.

• On 18 and 26 December, United Nations helicopters flying at night were shot at, apparently by M23 elements, as they flew over areas between Goma and Sake and north of Goma towards Kibumba, respectively.

  18 и 26 декабря вертолеты Организации Объединенных Наций, совершавшие в ночное время полеты над районами соответственно между Гомой и Саке и к северу от Гомы в направлении Кибумбы, были обстреляны предположительно силами «М23».

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• По-видимому
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно