Примеры в контексте "Apparently - Очевидно"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Очевидно

• There were apparently plans to expel them from the country.

  Очевидно, существуют планы их высылки из страны.

• The reform proposals had been authored by the Secretariat, apparently without input from ICSC.

  Предложения в отношении реформы были разработаны Секретариатом, очевидно без участия КМГС.

• Health providers were apparently unaware of women's reproductive rights and could use some human rights education.

  Очевидно, что медицинские учреждения не имеют информации о репродуктивных правах женщин, и можно было бы провести в них определенную работу по правам человека.

• An organization apparently backed by the US Government.

  Организация, очевидно, поддерживается Правительством США.

• But apparently he had some kind of... highly infectious virus.

  Но, очевидно, у него какой-то... очень опасный вирус.

• So apparently there's this basic human reaction to fear.

  Очевидно, есть некая основная человеческая реакция на страх.

• But apparently, an anonymous caller did.

  Но, очевидно, кто-то сделал это анонимно.

• Your directive apparently doesn't include spying on other cultures.

  Ваше правило, очевидно, не включает слежку за другими культурами.

• Woodward apparently fell asleep at the wheel of his pick-up truck. which was hit by the speeding train.

  Очевидно Вудвард уснул за рулём своего пикапа, попав под колёса скорого поезда.

• The name apparently means 'stone city' in Quenya.

  Название, очевидно, значит «каменный город» на квенья.

• Not even an effective one apparently.

  Она даже, очевидно, не эффективна.

• What do phenomena as apparently different as the patterns in

  то же в таких очевидно разных €влени€х как узоры

• So let's go talk to the mermaid's boyfriend, because apparently, imaginary friends have boyfriends now.

  Надо встретиться с дружком нашей русалки, потому что очевидно, теперь и у детских фантазий есть бойфренды.

• Look, apparently, they're just doing some preliminary testing, information-gathering, nothing too crazy.

  Слушайте. Очевидно, пока они проводят предварительные тесты, собирают информацию - ничего особенного.

• Motto of the Marines and an excuse for him, apparently.

  Девиз "морской пехоты" и, очевидно, его оправдание.

• And apparently at Chen's place, based on that paint.

  И, очевидно, был в доме Чена, судя по той краске.

• It's a famous painting, apparently, recently recovered from Markovia.

  Очевидно, это знаменитая картина, недавно найденная в Марковии.

• This morning, my train was blown off the track, which apparently happens every day around here.

  Этим утром мой поезд был сбит с пути, что, очевидно, случается тут каждый день.

• Our survivalist threat was still in the planning stage, apparently.

  Наша экстремистская угроза очевидно все еще была на стадии планирования.

• You robbed me of a childhood and, apparently, of a brother.

  Ты лишил меня детства и, очевидно, брата.

• And I was sleeping and apparently said yes.

  А я спал и, очевидно, согласился.

• I can't say, but apparently, it's urgent.

  Не могу сказать, но, очевидно, это срочное.

• And this lasts for a fortnight, apparently.

  И это продолжается две недели, очевидно.

• She had portraits painted of her by Reynolds, the great portraitist of his day, and she, apparently...

  Ее портреты писал Рэйнольдс, великий портретист своего времени, и она, очевидно...

• And apparently, he is cata...

  И, очевидно, он в сту...

Другие варианты перевода слова apparently

• Видимо
• По-видимому
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное