Примеры в контексте "Apparently - По-видимому"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — По-видимому

• The anti-corruption mechanisms were apparently not effective.

  Механизмы, созданные для борьбы с коррупцией, по-видимому, действуют не эффективно.

• Judgements were apparently decided beforehand, and trials commonly lasted only a few hours.

  Судебные решения, по-видимому, принимаются заранее, а судебные процессы обычно длятся всего лишь несколько часов.

• And apparently, Laurent is involved.

  И, по-видимому, Лоран участвует в этом.

• Or in the same castle, apparently.

  Или находиться в одном и том же замке, по-видимому.

• That figure apparently related to total core and non-core resources.

  Эта цифра, по-видимому, относится к общему объему основных и внебюджетных ресурсов.

• Some people were apparently shot in the head at point-blank range.

  Некоторые из них, по-видимому, были убиты выстрелами в голову в упор.

• Ruby Bates was apparently too sick to travel.

  Руби Бейтс была, по-видимому, слишком больна, чтобы совершить поездку.

• She apparently committed suicide after losing a contest against the Living Tribunal.

  Она, по-видимому, покончила жизнь самоубийством после того, как проиграла состязание против Живого Трибунала.

• It was apparently abandoned during the Spanish conquest.

  Город был заброшен, по-видимому, во времена испанского завоевания.

• The internal service apparently dwindled and terminated but was revived in 1834.

  Внутренняя почтовая связь, по-видимому, пришла в упадок и прекратилась, но была возрождена в 1834 году.

• This species apparently avoids human-altered habitat and secondary forest whenever possible.

  Этот вид, по-видимому, избегает изменённую человеком среду обитания и вторичные леса, когда это возможно.

• Because amy, apparently, is seeing his son.

  Потому что, Эми, по-видимому, видится с его сыном.

• The original inhabitants apparently were various Tungusic peoples.

  Коренными жителями этих мест были, по-видимому, тунгусо-маньчжурские народы.

• The latter company apparently ceased soon after.

  Последняя прекратила существование, по-видимому, вскоре после этого.

• At karaoke, apparently he sings Japanese ballads.

  А в караоке... он, по-видимому, поёт баллады.

• Well, apparently your girlfriend does.

  Ну, а ваша подружка, по-видимому, работает.

• This explains why 'we we are apparently immune.

  Это бы объяснило, почему у нас, по-видимому, иммунитет.

• Your brother apparently told you about it.

  Твой брат, по-видимому, рассказал тебе об этом.

• Wrong gender as well, apparently.

  А так же, по-видимому, ошиблась даже с полом.

• At that point, I apparently lose all control over myself.

  В этот момент, я, по-видимому, полностью теряю контроль над собой.

• Poverty in China now represents important, and apparently rising, regional differences.

  В настоящее время структура распределения малоимущего населения в Китае характеризуется значительными и, по-видимому, увеличивающимися региональными различиями.

• He was detained for eight days, apparently without charges.

  Он находился под стражей в течение восьми дней, и, по-видимому, ему не было предъявлено никакого обвинения.

• That knowledge apparently remains with Nada, Nasreddin and their attorneys.

  Эти сведения, по-видимому, остаются у Нады, Насреддина и их адвокатов.

• He is apparently still in prison.

  Он, по-видимому, до сих пор находится в тюрьме.

• While this law reportedly applies retroactively, already passed death sentences will apparently not be automatically commuted.

  Хотя этот закон, как сообщается, имеет обратную силу, ранее вынесенные смертные приговоры, по-видимому, автоматически пересматриваться не будут.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное