Примеры в контексте "Apparently - Кажется"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Кажется

• So apparently, the new captain survived, and his heart attack...

  Кажется, новый капитан остался жив, и его сердечный приступ...

• Because apparently I'm the one they hate after your affair.

  Потому что, кажется, они ненавидят меня после твоей интрижки.

• She's moving in with him, apparently.

  Она, кажется, переезжает к нему.

• But apparently, I do terrible things.

  Но, кажется, я делаю ужасные вещи.

• Almost as weird as your year-plus drought that apparently wasn't caused by anything.

  Также странно, что твоя годовая засуха, кажется, ничем не была вызвана.

• But apparently, you don't feel the same.

  Но, кажется, ты не разделяешь моих чувств.

• It's apparently the season with the most suicides.

  Кажется, весной происходит больше всего самоубийств.

• She got a job that apparently doesn't exist.

  Она нашла работу, которой, кажется, не существует.

• Well, apparently, fate has bigger plans for me.

  Ну, кажется, у судьбы на меня большие планы.

• Broyles just called, and apparently they found a man who died in his apartment in Brooklyn.

  Звонил Бройлз, кажется, они нашли мужчину, который погиб в своей квартире в Бруклине.

• Vince brought Sasha and apparently he was drunk.

  Винс притащил Сашу и, кажется, был пьян.

• But apparently there's proof in the Dark Aisle beyond the ice.

  Кажется, есть доказательства в Темном ряду за льдом.

• He did his best to calm her down and not to engage, but apparently, she was out of control.

  Он старался ее успокоить и не вмешиваться, но кажется она была неконтролируемая.

• Well, apparently, he has sworn off women for life.

  Кажется, он навсегда решил покончить с женщинами.

• We speak the same language, apparently.

  Кажется, мы с вами друг друга понимаем.

• They carry out rituals, apparently.

  Они, кажется, проводят ритуалы.

• Well, apparently Angelo has something he has to tell me now.

  Кажется, Анджело нужно рассказать мне что-то важное.

• And a third on the way, apparently.

  И, кажется, третий на подходе.

• Nevertheless, Ambril, your predecessor apparently believed in the legend.

  Однако, ваш предшественник, кажется, верил в эту легенду.

• But apparently a clean bill of health isn't good enough for Clark Kent.

  Но, кажется, медицинской выписки не достаточно для Кларка Кента.

• You went to school with his sister, apparently.

  Ты, кажется, ходила в школу с его сестрой.

• I'm sorry, but apparently Paul Porter doesn't believe in technology.

  Прости, кажется, Пол Портер не доверяет технологиям.

• And, apparently, he's bringing it by personally.

  Да уж, и кажется он привезет еду лично.

• I've been trying to get them to take it down, but apparently it gets a lot of hits.

  Я пытался добиться, чтобы они его удалили, но... кажется он до сих пор дико популярен.

• Okay, apparently there are a lot of things - that Derek does not say.

  Кажется, Дерек не рассказал мне кучу новостей.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• По-видимому
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Несомненно
• Наверное