Примеры в контексте "Apparently - Похоже"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Похоже

• Easier said than done, apparently.

  Похоже, это легче сказать, чем сделать.

• Because apparently, he can't die.

  Потому что, похоже, он не может умереть.

• And apparently a big player in Rittenhouse.

  И, похоже, крупная фигура в "Риттенхаусе".

• Your symbiote protects you from a lot, but apparently not tetrachloroethylene.

  Твой симбионт защищает тебя от многих неприятностей, Тилк, но, похоже, не от тетрахлорэтилена.

• After one year of college, apparently all-knowing.

  И, похоже, после года в колледже всё знает.

• The cycle of violence has apparently resisted efforts to stop it.

  Цикл насилия, похоже, не поддается усилиям, направленным на его прекращение.

• The method does apparently not overestimate signs of recovery.

  Похоже, что при использовании этого метода не происходит завышенной оценки признаков восстановления.

• Migrants were also apparently detained at the border for protracted periods.

  С другой стороны, похоже, что мигранты задерживаются на границе в течение продолжительных периодов времени.

• And apparently today it paid off.

  И сегодня, похоже, я взял его с собой не зря.

• And apparently, he's not insane.

  И, похоже, он в своем уме.

• Well, apparently someone has an exam.

  Ну, похоже, что у кого-то экзамен.

• You see, apparently, we're a part of a team.

  Понимаете, похоже, вы часть команды вместе с нами.

• Just a small town in middle America, but apparently a war's escalating.

  Просто небольшой городок в центральной Америке. Похоже, там начинается война.

• Mr. Paris apparently was able to...

  Мистер Перис, похоже, сумел...

• He doesn't think so, apparently.

  Похоже, он так не думает.

• He's standing right here, the man who just apparently committed this hoax on your department.

  Он стоит прямо тут, человек который, похоже, только что разыграл ваш департамент.

• No, about my assistant, who has apparently been fired.

  Нет, о моей секретарше, которую, похоже, уволили.

• All I'm good for apparently.

  Похоже, я только на это и гожусь.

• She is still a bit ill, apparently.

  Похоже, она всё ещё не вполне здорова.

• You see, apparently Papa has lost a great deal of money.

  Понимаешь, похоже папа потерял приличную сумму денег.

• My relationship with Luke may have existed in a separate world, but apparently the planets were about to collide.

  Мои отношения с Люком может и развивались отдельно от моего мира, но похоже скоро эти миры столкнутся.

• And apparently, you don't see any difference.

  Но, похоже, разницы не видишь.

• Lots of bodies, apparently, even by cartel standards.

  Кучи трупов, похоже многовато даже для картеля.

• Well, apparently, not all of it was with him.

  Похоже, при нём был не весь товар.

• Well, ColonelJulyan, apparently I did make a mistake about that other body.

  Полковник Джуллиан, похоже, я невольно допустил ошибку по поводу того тела.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• По-видимому
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное