Примеры в контексте "Apparently - По всей видимости"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — По всей видимости

• Several serious incidents apparently involving local police personnel were recorded.

  Было зарегистрировано несколько серьезных инцидентов, к которым, по всей видимости, были причастны сотрудники местной полиции.

• I have observed a disturbing trend apparently directed at reducing the space for civil society.

  Я заметил вызывающую обеспокоенность тенденцию, которая, по всей видимости, направлена на сокращение пространства для деятельности гражданского общества.

• The document was also apparently well received in public institutions.

  Этот документ, по всей видимости, был одобрен и государственными учреждениями.

• The Authority apparently provided hunters with 12-gauge shotguns.

  Управление, по всей видимости, выдало охотникам гладкоствольные ружья 12-го калибра.

• A part that apparently you're pretty familiar with.

  Часть, с которой ты, по всей видимости, очень хорошо знаком.

• Because apparently there's no proof that we did.

  Потому что по всей видимости доказательств что мы его захватили нет.

• And apparently, the other Walter refuses to...

  И, по всей видимости, другой Уолтер отказывается это сделать...

• The tusks are genuine ivory apparently.

  Бивни, по всей видимости, сделаны из настоящей слоновй кости.

• But apparently she hates dan, too.

  Но, по всей видимости, она ненавидит и Дэна тоже.

• And apparently long-distance relationships are hell.

  И, по всей видимости, отношения на расстоянии - это ад.

• The practice had apparently started almost simultaneously with the high-value detainee programme.

  Подобная практика начала складываться, по всей видимости, почти одновременно с реализацией программы "особо ценных заключенных".

• Listings have no time limit and apparently can continue indefinitely.

  Предельных сроков в отношении составления списков не установлено, и данный процесс, по всей видимости, может продолжаться бесконечно.

• The concept was apparently based on article 19 of the Vienna Convention.

  В основе данного понятия, по всей видимости, лежит статья 19 Венской конвенции.

• We need to talk about my assistant who has apparently been fired.

  Нам нужно поговорить о моей секретарше, которая, по всей видимости, была уволена.

• Who apparently are building a tree house together.

  Которые, по всей видимости, строят вместе дом на дереве.

• Recently discharged pilot Captain Glenn Quagmire is apparently talking the plane down.

  Недавно отстранённый пилот, Капитан Гленн Куагмайр, по всей видимости, пытается приземлить самолёт.

• But Rafael, apparently not as much.

  Но Рафаэль, по всей видимости, не верит в это.

• Not wherever Dutch is, apparently.

  Только не там, где сейчас Датч, по всей видимости.

• Good prisoners breed good jailers, apparently.

  Хорошие заключенные порождают хороших тюремщиков, по всей видимости.

• However, two shooting incidents - both apparently without political motivation - were reported.

  Тем не менее, поступили сообщения о двух инцидентах, связанных со стрельбой и, по всей видимости, не имеющих политической подоплеки.

• And apparently, Lucifer's latest vessel.

  И, по всей видимости, последний сосуд Люцифера.

• Well, apparently someone put peanuts in her smoothie.

  Ну, по всей видимости кто-то подложил орехи в её смуфи.

• Same time you did, apparently.

  Тогда же, когда и вы, по всей видимости.

• The IDF said the wounded man was apparently an innocent bystander.

  Согласно заявлению ИДФ, раненый мужчина, по всей видимости, был просто прохожим.

• The archive materials had apparently included correspondence among those agencies and other documentation.

  Архивные материалы, по всей видимости, включали переписку между этими учреждениями, а также другую документацию.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• По-видимому
• Похоже
• Судя по всему
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное