Apparently, Neal's not the only one who can slip the marshals. |
Очевидно, не только Нил умеет ускользать от маршалов. |
Apparently, his squadron was practising on the Academy flight range near Saturn. |
Очевидно, его эскадрилья тренировалась на летном полигоне Академии около Сатурна. |
Apparently he was raised with a very strong work ethic. |
Очевидно он вырос с очень высокими этическими принципами. |
Apparently, an old classmate of Kate's thought that would be a funny prank. |
Очевидно, одноклассник Кейт подумал, что это будет забавный розыгрыш. |
Apparently, it's not appropriate for her to represent him. |
Очевидно, для нее не уместно его представлять. |
Apparently, it is by design that we fight. |
Очевидно, мы сражаемся по какому-то плану. |
Apparently these instruments have not been recently used. |
Очевидно, инструментами давно не пользовались. |
Apparently they found a strange object in Toby's... |
Очевидно, они нашли странный предмет в... |
Apparently one of our bankers has been lying to us. |
Очевидно, один из банкиров нас обманул. |
Apparently, you forced your way past him. |
Очевидно, ты перебежал ему дорогу. |
Apparently, a fae coupled with one of your female ancestors. |
Очевидно, фэйри спарился с кем-то из твоих прабабок. |
Apparently, Rubin is our fraternity brother from our Ithaca chapter. |
Очевидно, Рубин брат нашего общества из отделения Итаки. |
Apparently, it is the place to drink if you're a treasure hunter. |
Очевидно, там собираются за рюмкой охотники за сокровищами. |
Apparently, we're supposed to go in and get it... if we can. |
Очевидно, нам следует войти и взять его если сможем. |
Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing. |
Очевидно, выстрел по касательной был неубедительным. |
Apparently, he was making amends with all the people he wronged. |
Очевидно, он расплачивался со всеми людьми, которым навредил. |
Apparently, Viktor wasn't too happy about being replaced by his cousin, Kenneth. |
Очевидно, Виктору не понравилось, что его заменили братом Кеннетом. |
Apparently, you two have made some fans out there. |
Очевидно, вам двоим очень весело. |
Apparently the glue in the wedding invitations was toxic. |
Очевидно клей на свадебных приглашениях был токсичным. |
Apparently the army's been all over this stuff. |
Очевидно, все это используют военные. |
Apparently, someone tried to access my e-mail before I got in. |
Очевидно, кто-то пытался прочитать мою почту прежде меня. |
Apparently, he's been hoarding stuff for about four years. |
Очевидно, он копил материал примерно около четырех лет. |
Apparently, a video of CO misconduct was leaked to the media. |
Очевидно, видео с нарушением охранника слили медиа. |
Apparently, he found someone willing to aid him. |
Очевидно, он нашел себе союзников. |
Apparently you and I are the only two. |
Очевидно, только ты да я. |