I wonder if anybody loves me who I don't know about. |
Интересно, любит ли меня кто-нибудь, о ком я не знаю? |
"I wonder if she knows how bad her breath..." |
"Интересно, знает ли она, как у неё воняет изо рта..." |
Dear Little Dorrit, I wonder where you will be when you read this letter, |
Дорогая Крошка Доррит, мне интересно, где Вы будете, когда получите это письмо. |
"l wonder what Mrs. V looks like with her clothes off." |
"Интересно, как миссис Ви выглядит без одежды". |
And Andy said, "Devilish Devon, I wonder if she's happy." |
"Интересно, счастлива ли там наша дьяволица Девон". |
But I wonder what Creme Brulee were up to. |
Интересно, чем же тогда занимались Крйем Брюле? |
I wonder what on Earth's got into him this evening? |
Интересно, что с ним сегодня? |
Makes me wonder what else the NSA has heard recently. |
Интересно, что ещё слышало АНБ? |
I wonder if this is what it feels like to be Bernadette's baby. |
Интересно, на кого будет похож Ребенок Бернадетт |
My trial has been postponed again, I wonder how much longer I'll have to wait? |
Мой суд снова отложили, интересно, сколько еще мне придется ждать? |
I wonder if he knows how much damage he's doing. |
Интересно, он знает, какой вред наносит? |
I wonder if we can create some sort of event for Mr. Newsome to attend. |
Интересно, удалось бы нам устроить какое-то мероприятие, где мог бы присутствовать мистер Ньюсом? |
"I wonder what he's got." |
"Интересно что с ним." |
I wonder who I'm calling right now. |
Интересно, кому же я сейчас звоню О! |
I wonder how you'll bring the drama of your life to a close. |
Интересно, чем ты собираешься закончить драму своей жизни? |
"I wonder how long I can keep it up?" |
"Интересно, как долго я смогу вести его?" |
I wonder if he knew that his trip to Eros would be one-way. |
Интересно, он знал, что уже не вернётся с Эроса? |
It made me wonder, "How's he seeing this?" |
Мне стало интересно, как он это видит. |
Anyway, I wonder how she's doing down there? |
Интересно, а как она там внизу? |
I wonder if you would mind a word of advice? |
Интересно, прислушаетесь ли вы к совету? |
Mrs Taylor, I wonder - was the deceased a smoker, do you know? |
Миссис Тейлор, мне интересно, курил ли покойный, не знаете? |
I wonder what your arrest warrant would say, Ms. Lucado, if I was to leak the information I found in said governmentissued safe. |
Интересно, какой бы это был ордер на аррест, мисс Лукадо, если бы я раскрыл информацию, которую нашел в упомянутом госсейфе. |
I wonder what kind of a world we're opening the door on. |
Интересно, в какой мир мы открываем дверь? |
And that makes me wonder like, am I... selfish or am I scared? |
И теперь мне интересно, я... эгоистка или просто напугана? |
I wonder how much that would be, a lifetime supply of muffins. |
Интересно, а пожизненный запас кексов - это сколько? |