| I wonder how long I'll be in this Love Mode? | Интересно, как долго я буду в этой любовной лихорадке? |
| It's a good line, but I wonder whether they're really about reassuring platitudes, a prosaic sense of the familiar. | Хорошая фраза, но интересно действительно ли это избитая банальность, или унылое чувство узнаваемости. |
| I wonder what else can go wrong today? | Интересно, что еще плохого может случиться сегодня? |
| I wonder how long Sheldon's got. | Мне интересно, сколько протянет Шелдон? |
| I wonder how old he is in carpet years? | Интересно сколько ей лет по ковровым меркам? |
| I wonder if anyone's ever made it to the top. | Интересно, кто-нибудь смог забраться наверх? |
| I wonder... if eels cure the pox in people, maybe they cause it in dragons. | Интересно... если угри могут излечивать людей от болезни, то, быть может, они вызывают её у драконов. |
| Now why, I wonder, did it spare your group? | Интересно, почему оно пощадило вашу группу? |
| I wonder what she'll do to top last year's grand entrance... when she rode in on a unicorn. | Интересно, как она затмит свое прошлогоднее появление... ведь тогда она въехала на единороге. |
| I wonder what kind of adult she will be? | Интересно, кем она решит стать, когда повзрослеет. |
| I wonder if that's what caused the damp and mould downstairs? | Интересно, может это вызвало появление сырости и плесени в низу? |
| I wonder if my father would approve of the future he inspired. | Интересно, одобрил бы отец будущее, вдохновленное им самим? |
| I wonder what shade of purple he'll be. | Интересно, какого оттенка фиолетового он будет? |
| I wonder how long we've been out. | Интересно, сколько мы тут пробыли? |
| Do you ever wonder where he went? | Тебе не интересно, куда он уехал? |
| I wonder if Scorsese has such a hard time getting morning action. | Мне интересно, у Скорсезе были такие же проблемы с поиском вдохновения по утрам? |
| I wonder where they got a crazy idea like this. | Мне интересно как им пришла в голову такая сумасшедшая идея? |
| From what did you save them, I wonder? | Мне интересно, от чего ты их спас? |
| I wonder how she knew about this? | Интересно как она про это узнала? |
| I wonder if she tried to call me. | Интересно, а мне она звонила? |
| I wonder what's happened to Ed and Nora? | Интересно, чем там Нора и Эд занимаются? |
| I wonder if your grandfather and my grandfather bumped into each other up there. | Интересно, если бы наши с тобой деды встретились там, наверху. |
| I wonder what's inside your memory box? | Интересно, что у тебя в коробочке? |
| I wonder what it's all about? | Интересно, с чем это связано? |
| I wonder what he was after. | Интересно, что ему было нужно? |