Примеры в контексте "Wonder - Гадать"

Перевод

Wonder

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Гадать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Wonder — Гадать

We could only feel and wonder what it all meant.

Мы могли лишь чувствовать и гадать, что бы это все значило.
It was... easier to do that than to wonder...

Это было бы... проще сделать чем гадать...
So you have the freedom to sit and wonder if we're doing it right.

Чтобы вы могли свободно сидеть и гадать, правильно ли мы поступаем.
But you'll always wonder if it happened accidentally on purpose.

Но ты вечно будешь гадать, не была ли эта случайность преднамеренной.
She'll wonder what it is.

Она будет гадать, что это значит.
Really starting to wonder why I decided to come with you.

Начинаю по-настоящему гадать, зачем я решила пойти с тобой.
I can't help but wonder how this is going to play...

Могу только гадать, чем теперь обернется это.
If I don't show up, Alex will wonder where I am.

Если я не покажусь, Алекс будет гадать, где же я.
And I can't help but wonder... what I might accomplish in her stead.

И мне остаётся только гадать... чего на её месте достиг бы я.
And I'll never have to wonder about anything else.

И больше не буду ни о чем гадать.
I should wonder if you're smiling or not.

Я должен гадать, улыбаетесь вы или нет.
And they'll wonder whose side he'll cozy up to tomorrow.

И они будут гадать, чью сторону он займёт завтра.
That citizen cannot but wonder about the justification and criteria for the continuation of such sanctions.

Арабам приходится лишь гадать, каковы же основания и критерии для сохранения этих санкций.
Started to wonder if you'd ever turn up again.

Начал гадать, появишься ли ты снова.
Whenever a guy books a two-fer, you have to wonder.

Всякий раз, как парень берёт двоих, приходится гадать.
Get back before my hosts start to wonder who's been eating their porridge.

Вернуться до того, как хозяева начнут гадать, кто съел кашу.
It makes me wonder if perhaps there's a reason for your inaction.

Я начинаю гадать, в чем причина твоего бездействия.
Otherwise, you'll always wonder.

Иначе так и будешь всё время гадать.
Anyone I date, I have to lie to or wonder why she's interested in a felon.

Мне приходится лгать всем, с кем я встречаюсь, или гадать, почему их заитересовал преступник.
Consistency and standards: Users should not have to wonder whether different words, situations, or actions mean the same thing.

Согласованность и стандарты Пользователи не должны гадать, значат ли одно и то же разные слова, ситуации или операции.
If you don't, you'll always wonder.

Не сделаешь, так и будешь гадать до конца жизни.
Better, surely, to let him wonder?

Лучше, конечно, заставить его гадать?
He said it's my mom's, but I'm starting to wonder if he was at the museum too.

Он сказал, что это мамин, но я начинаю гадать, был ли и он в музее.
I just don't want to wonder who else you're with.

Я просто не хочу гадать с кем ты ещё можешь быть.
Now we must all wonder who will be the next to suffer a flight of capital and who will help to bail them out.

Сейчас нам приходится гадать, кто следующим пострадает от оттока капитала и кто поможет им выбраться из долговых обязательств.