| And I wonder if that's of interest to you. | И интересно, занимает ли вас это. |
| "I wonder if my brother remembers his brother." | "Интересно, а помнит ли мой брат своего брата". |
| I wonder if Ophelia managed to seduce Ethan? | Интересно, удалось ли Офелии соблазнить Итана? |
| I wonder how much more there might be buried here. | Интересно, сколько еще может быть здесь закопано |
| I wonder how long this tunnel... iiiiiiiis! | Интересно насколько длинный этот туне... ееееель! |
| I wonder how long you will be the public face of grief when people hear that you killed your best friend. | Интересно, как долго ты будешь горевать на публике, когда люди слышат, что ты убил своего лучшего друга. |
| I wonder if A Streetcar Named Desire is a little too obvious. | Интересно, назвал ли "трамвай желание" немножко очевидно |
| I wonder, did Vader send something similar to all the stormtroopers? | Интересно, посылал ли Вейдер что-то подобное всем штурмовикам? |
| I wonder where it's been today? | Интересно, где он сегодня был? |
| I wonder how long we're being punished for this time? | Надолго мы здесь на этот раз, интересно? |
| I wonder if Mr. Chandler's having any luck. | Интересно, повезло ли мистеру Чандлеру? |
| I wonder if there were others or if she was the first, if her "Glowing presence" awakened something inside him. | Интересно, были ли другие или она была первой, потому что ее "сияющее присутствие" разбудило в нем что-то. |
| I wonder, are they all... in some giant warehouse someplace? | Интересно, неужели их... Хранят где-то на каком-то огромном складе? |
| Anyhow, I wonder who it was. | Интересно. - Интересно, кто же это был. |
| If you wonder where the other went watch. | Вам интересно, где же другая? |
| You ever wonder why anyone considers me important? | Вам интересно, почему кто-то считает меня важным? |
| I wonder - what can I use? | Интересно, что я могу использовать? |
| I wonder if I have talent? | Интересно, у меня есть талант? |
| I wonder what Yukari's surname is? | Интересно, какая у Юкари-сан фамилия? |
| I wonder if she has opened it by now. | Интересно, она уже открыла посылочку? |
| I wonder, however, whether that is a possible alternative. | Однако интересно, является ли это возможным вариантом? |
| I really wonder how many of us might have read every single page of the report or at least substantial selected parts of it. | Мне в самом деле интересно, сколь многие из нас смогли прочесть каждую страницу этого доклада или хотя бы отдельные его значительные разделы. |
| I wonder what Marie's doing now. | Интересно, что Мари сейчас делает? |
| I wonder what this ring would look like on a person. | Интересно, как это кольцо смотрится на человеке? |
| I wonder how it reconciles this concept of paradise with North Korea's current economic situation? | Мне интересно узнать, как они согласуют этот рай с нынешней экономической ситуацией Северной Кореи? |