I wonder if Milan is a jealous type? |
Интересно, а Милан из ревнивых? |
I wonder how soon we can get cleaners and painters in? |
Интересно, как быстро мы сможем достать уборщиков и маляров? |
I wonder where I got that gene from. |
Интересно, где это я мог получить такой ген? |
Durdles found himself in a state of intoxication, which makes him now wonder if that was the night he lost hold of... |
Дёрдлс обнаружил себя в состоянии интоксикации, из-за которой ему теперь интересно, та ли это была ночь, когда он потерял... |
I wonder what will become of France, when the whisky drinkers will have finished converting us... |
Интересно, во что превратится Франция, когда любители виски... Станут править тут свой бал. |
I wonder what Sir Joshua saw in yours? |
Интересно, что сэр Джошуа увидел в ваших? |
I wonder what he's been smoking. |
Интересно, какую он шмаль курит? |
I wonder if we've got time to pick up Cynthia and Lawrence. |
Интересно, успеем ли мы забрать Синтию и Лоуренса? |
I wonder if they found what they were looking for. |
Интересно, они нашли то, что искали. |
Do you ever look at someone and wonder. |
"Интересно, что происходит у него в голове?" |
You wonder why it won't talk to you like it talks to me. |
Тебе интересно, почему она не разговаривает с тобой так, как со мной. |
I wonder... when the thread grows slack... will you feel it'? |
Интересно... когда нить станет слабой... ты почувствуешь это'? |
I wonder if she thinks it was worth it. |
Интересно, она считает, что дело того стоило? |
Then I wonder if I might ask you the greatest of favours? |
Тогда мне интересно, если я мог бы спросить вы величайшее из одолжений? |
I wonder where you got that little piece of information? |
Мне интересно, откуда у вас этот маленький кусочек информации? |
I wonder if this is what Erin Brockovich felt like. |
Мне интересно Это тоже самое, что чувствовала Эрин Брокович? |
I wonder if then you would finally understand what you've become. |
Мне интересно поймешь ли ты тогда, наконец, кем ты стал. |
I wonder if those creatures are moving out yet? |
Интересно, выйдут ли эти существа наружу? |
I wonder who has really brought this prosecution? |
Интересно, кто на самом деле инициировал процесс? |
I wonder what kind of people are going to turn up? |
Мне интересно, что за люди собираются чавствовать? |
I wonder what Nate would make of that. |
Интересно, что бы на это сказал Нейт |
I wonder how the custom of carving pumpkins started. |
Интересно, как завелась традиция резки тыквы? |
I wonder if dead Bob Harris would agree with you. |
Интересно, согласится ли с вами мертвый Боб Харрис? |
They might wonder why four grown men went on holiday together, saying they were going to Spain and actually ending up in Morocco. |
Им будет интересно, как четыре взрослых мужика поехали вместе в отпуск, сказав при этом, что едут в Испанию, а сами оказались в Марокко. |
I just wonder if there's anywhere in the world - where weirdos like me fit in. |
Интересно, есть ли в мире место, подходящее для таких чудил как я. |