| The CSG decided to go ahead with the development of the UN/CEFACT Glossary of Terms. | РГС постановила принять дальнейшие меры с целью разработки Глоссария терминов СЕФАКТ ООН. |
| On Glossary of Terms on Micro-data Access. | По Глоссарию терминов по доступу к микроданным. |
| Also, he wrote a Russian-English Dictionary of Mathematical Terms. | Кроме того, он написал «Русско-английский словарь математических терминов». |
| "Dictionary of Military Terms". pp. 6. | «Словарь военных терминов». - М.: Воениздат. |
| 3.2 Investment Project Development Standards: identification of energy efficiency investment project selection criteria; preparation of multilingual (English, French, Russian) terms, definitions, units of measurement and templates suitable for UNECE standards available through Internet applications | 3.2 Стандарты на разработку инвестиционных проектов: определение критериев отбора инвестиционных проектов в области энергоэффективности; подготовка многоязычных (на английском, русском, французском языках) перечней терминов, определений, единиц измерений и формуляров, пригодных для подготовки стандартов ЕЭК ООН и доступных по сети Интернет |
| In 1999 publications will be issued on the methodology of the OECD-Eurostat PPP comparison and a Glossary of Terms in the 1993 SNA. | В 1999 году будут выпущены публикации по методологии сопоставления ППС ОЭСР-Евростата и Глоссарий терминов СНС 1993 года. |
| It also decided to discuss whether it would include in its programme of work the Glossary of Terms for UNECE standards. | Также было принято решение обсудить целесообразность включения в ее программу работы глоссария терминов для стандартов ЕЭК ООН. |
| It is also developing a compilation of Everyday ICT Terms for Policymakers as a useful reference resource for government officials. | Он также разрабатывает сборник популярных терминов ИКТ для политиков в качестве полезного справочного ресурса для государственных должностных лиц. |
| Instead, the Working Group encouraged the development of a database on toponymic terminology, which is already under way, based on the above-mentioned Glossary of Terms. | Вместо этого Рабочая группа призвала разработать базу данных по топонимической терминологии, и такая работа уже проводится на основе вышеупомянутого глоссария терминов. |
| (b) Launch of the concise Portuguese-language version of the Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names; | Ь) подготовка краткой версии «Глоссария терминов для стандартизации географических названий» на португальском языке; |
| The Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names had been published in the six official languages of the United Nations and would be available at the Conference. | «Глоссарий терминов для стандартизации географических названий» был опубликован на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и будет представлен на Конференции. |
| The Team, at the Committee's request, prepared an "Explanation of Terms" paper for the Committee's consideration. | По просьбе Комитета Группа подготовила для рассмотрения Комитетом документ, озаглавленный «Разъяснение терминов». |
| Glossary of Coal Mine Methane Terms and Definitions | Глоссарий терминов и определений по шахтному метану |
| The United States participates in the P5 Working Group on a Glossary of Key Nuclear Terms, chaired by China. | Соединенные Штаты входят в состав Рабочей группы по словарю ключевых ядерных терминов, которая проводит свои заседания под председательством Китая. |
| OECD: CD-ROM edition of the OECD Glossary of Statistical Terms (already available for free distribution on the OECD website). | ОЭСР: Издание на КД-ПЗУ Глоссария статистических терминов ОЭСР (который уже размещен для бесплатного распространения на веб-сайте ОЭСР). |
| Published a Glossary of Terms for UN Delegates on Multilateral Conferences and Diplomacy; and | опубликовал для делегатов Организации Объединенных Наций глоссарий терминов по многосторонним конференциям и вопросам дипломатии; и |
| "Glossary of Key Terms in Evaluation and Results Based Management", | Глоссарий ключевых терминов в области оценки и управления, основанного на результатах. |
| Concerning Proposed Terms and Definitions for Replacement Parts | Замечания относительно терминов и определений введения сменных частей |
| A new button, containing the Glossary of Terms used in the UN/CEFACT environment, was added to the web site. | В веб-сайт было дополнительно включено новое управляющее подокно, содержащее Глоссарий терминов, используемых в деятельности СЕФАКТ ООН. |
| Terms such as "operational projects", "other" and "contractual services" should be properly explained. | Следует надлежащим образом объяснять значение таких терминов, как "оперативные проекты", "прочее" и "услуги по контрактам". |
| The Conference took note of the newly published Glossary of Terms Used in the Standardization of Geographical Names and recommended that additions and amendments continue to be reviewed. | Конференция приняла к сведению недавний выход в свет «Глоссария терминов для стандартизации географических названий» и рекомендовала и впредь проводить обзор добавлений и поправок к нему. |
| Terms which are used only in one part of RID/ADR are defined in the corresponding part. | Определения терминов, используемых лишь в какой-либо одной части МПОГ/ДОПОГ, содержатся в соответствующей части . |
| Publication "A Glossary of Market Surveillance Terms" | Публикация "Глоссарий терминов по надзору за рынком" |
| The secretariat informed the delegations that copies of the publication A Glossary of Market Surveillance Terms would be available at the session. | Секретариат информировал делегацию о том, что на сессии будет распространяться издание "Глоссарий терминов по надзору за рынком". |
| A Glossary of Industrial Organization Economics, Competition Law and Policy Terms has been published and made available to interested persons in CEECs and NIS. | Был опубликован и разослан всем заинтересованным лицам в СЦВЕ и ННГ глоссарий терминов по экономическим аспектам промышленной организации, законодательству в области конкуренции и политике. |