Примеры в контексте "Terms - Терминов"

Перевод

Примеры

Примеры: Terms — Терминов

• The multilingual aspects of forest terms and definitions were considered specifically.

  Особое внимание было уделено обеспечению многоязычия лесохозяйственных терминов и определений.

• The Directory provides a common language for terms used in international trade and facilitates the interchange of data.

  Справочник содержит общие формулировки терминов, используемых в международной торговле и облегчает обмен данными.

• Annex 4 contains a UMM/UML Glossary, describing the specific terms used by the UMM methodology.

  В приложении 4 содержится глоссарий УММ/УМЛ с описанием конкретных терминов, используемых в методологии УММ.

• A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes.

  За техническими приложениями следует глоссарий научных и технических терминов, используемых в настоящем докладе.

• The mutual acceptance and use of terms is critical to the success of the joint approach.

  Для успешного претворения в жизнь совместного подхода важнейшее значение имеет взаимное признание и использование терминов.

• (b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions.

  Ь) КНТ следует рассмотреть и одобрить предложение, касающееся терминов и их определений.

• Article 1 of the Act includes a definition of certain terms contained in the Act.

  Статья 1 вышеупомянутого Закона включает определение содержащихся в нем технических терминов.

• Using precise terms of reference when setting up mandates should be a priority for the General Assembly.

  Точное использование терминов при утверждении мандатов должно стать приоритетной задачей Генеральной Ассамблеи.

• It was noted that this provision was intended to clarify the meaning of the terms used in subparagraph 8.3.1.

  Было отмечено, что целью этого положения является разъяснение значения терминов, использованных в подпункте 8.3.1.

• Part One also included a glossary of terms.

  Часть первая также включает глоссарий терминов.

• This section provides a glossary of terms that are unique to the safety of space nuclear power sources.

  В настоящем разделе приводится глоссарий терминов, которые используются только применительно к сфере безопасности космических ядерных источников энергии.

• The explanation of terms paper on the assets freeze is currently in the process of being finalized.

  Документ с «разъяснением терминов» по замораживанию средств в настоящее время находится в процессе доработки.

• Her delegation had attempted to explain its use of the terms "equity" and "equality".

  Ее делегация попыталась объяснить использование терминов «равенство» и «равноправие».

• Many different terms are used, also depending on cultural and political situations.

  Кроме того, в зависимости от культурных и политических условий для обозначения этого понятия используется и много других терминов.

• G. Glossary of terms of investment-related issues

  Словарь терминов, используемых в вопросах, связанных с инвестициями

• The definition of such terms by the international community was an ongoing process that required clarification and input from all sides.

  Процесс определения этих терминов международным сообществом является непрерывным и требует пояснений и участия всех сторон.

• She, too, was concerned about the use of certain terms, such as multiculturalism.

  Она также выражает озабоченность по поводу использования некоторых терминов, как например, «многообразие культур».

• The purpose of this document is to clarify the terms "unintended opening" and "involuntary activation".

  Цель этого документа - внести ясность в использование терминов "случайное открытие" и "непреднамеренное приведение в действие".

• The document underlined the need to introduce new terms for the analysis of the goods manifest.

  В этом документе подчеркивается необходимость включения новых терминов для анализа грузового манифеста.

• The secretariat proposes to amend Annex 2 with a number of terms.

  Секретариат предлагает дополнить приложение 2 рядом терминов.

• The present document contains definitions of terms relevant for the statistical coverage of urban and regional transport.

  Настоящий документ содержит определения терминов, имеющих актуальное значение для статистического охвата городского и регионального транспорта.

• This is often considered a form of "principal finance", but a variety of other terms are used in developing countries.

  Часто это считается формой "главного финансирования", однако в развивающихся странах используется и ряд других терминов.

• In some instances different terms had been used, although the same meaning seemed to have been retained.

  В некоторых случаях, как представляется, несмотря на использование других терминов, смысл остался прежним.

• Mr. Osmani spoke of the need to define key terms, such as poverty.

  Г-н Османи отметил необходимость определения таких ключевых терминов, как нищета.

• The most difficult environmental terms, parameters and measurements are not sufficiently explained.

  Нет достаточной ясности с большинством сложных экологических терминов, параметров и значений измерений.

Другие варианты перевода слова terms

• Плане
• Условия
• Условиях
• Условий
• Выражении
• Термины
• Отношении
• Условиями
• Положения
• Условиям
• Положений
• Терминах