| Target 2006: 6 countries and organizations are expected to have a coherent approach towards Somalia | Целевой показатель на 2006 год: предполагается, что 6 стран и организаций будут применять последовательный подход к Сомали |
| Target 2008: Most, if not all, of the offices are reopened | Целевой показатель на 2008 год: возобновление работы если не всех, то большинства отделений |
| Target 2008: 500 (additional participants from the Transitional Federal Government, Liberation Front for Somalia and representatives of the civil society) | Целевой показатель на 2008 год: 500 (дополнительные участники от переходного федерального правительства, Фронта освобождения Сомали и представители гражданского общества) |
| Target 2008: Auditor General's reports for the years 2005, 2006 and 2007 reviewed | Целевой показатель на 2008 год: рассмотрение докладов Генерального ревизора за 2005, 2006 и 2007 годы |
| Target 2008: the Government is tracking and managing international assistance and coordinating the monitoring and evaluation of development and peacebuilding activities | Целевой показатель на 2008 год: осуществление правительством наблюдения и управления в отношении международной помощи и координации контроля и оценки деятельности в области развития и миростроительства |
| Target 2008: 1 mechanism established (adoption of a unified plan to reform the Ministry of Interior) | Целевой показатель на 2008 год: один созданный механизм (принятие единого плана реформы министерства внутренних дел) |
| Target 2012:50 per cent of prisons under Government control managed by regular prison staff | Целевой показатель на 2012 год: передача 50 процентов тюрем, находящихся под контролем правительства, под управление штатных сотрудников тюрем |
| Target 2013: a regional anti-piracy implementation strategy launched and its implementation monitored, together with ECOWAS | Целевой показатель на 2013 год: начало процесса осуществления региональной стратегии борьбы с пиратством и наблюдение за ходом ее осуществления совместно с ЭКОВАС |
| Target 2013: 2 (electoral code disseminated and electoral permanent body fully functional) | Целевой показатель на 2013 год: 2 (распространение избирательного кодекса и полноценное функционирование постоянного избирательного органа) |
| Target 2013: 2 inter-party dialogues and 3 meetings with stakeholders to foster reconciliation and address post-election concerns | Целевой показатель на 2013 год: проведение 2 межпартийных диалогов и 3 совещаний с участием заинтересованных сторон в целях содействия процессу примирения и решения вопросов, возникающих в период |
| Target 2012-2013:30 countries (implemented 30) | Целевой 2012-2013 годы: 30 стран (фактически 30 стран) |
| Target 2013: improved United Nations coherence will promote joint planning and efficiencies in programme delivery, communications and operational support at the subnational and national levels | Целевой показатель на 2013 год: повышение уровня согласованности будет способствовать осуществлению совместного планирования и повышению эффективности выполнения программ, коммуникации и оперативной поддержки на субнациональном и национальном уровнях |
| Target 2014: the central electoral administration, three regional branches and a network of field sub-offices fully staffed and operational to support the conduct of scheduled electoral events | Целевой показатель на 2014 год: для содействия проведению запланированных мероприятий, связанных с выборами, полностью укомплектованы и действуют центральный избирательный административный орган, три региональных филиала и сеть отделений на местах |
| Target 2014: all development partners progressively align their aid portfolios with the aid management policy to support the national priority programmes through increased on-budget financing commitments | Целевой показатель на 2014 год: все партнеры в области развития планомерно согласовывают свои портфели помощи с политикой управления помощью в поддержку национальных приоритетных программ на основе повышения обязательств по финансированию бюджета |
| Target 2014-2015:35 countries providing duty-free and quota-free market access to the least developed countries | Целевой показатель на 2014 - 2015 годы: 35 стран установили для наименее развитых стран режим беспошлинного и неквотируемого доступа на свои рынки |
| Target 2006-2007: 100 stakeholders in member States that consider services and products useful in increasing awareness of subregional development agenda | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 100 заинтересованных сторон в государствах-членах, по мнению которых предоставляемые услуги и материалы способствуют повышению уровня информированности по проблемам развития субрегиона |
| Target 2006-2007:10 training courses incorporating a human rights component as part of the official curriculum developed in cooperation with OHCHR | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: разработка в сотрудничестве с УВКПЧ 10 учебных курсов, в которых компонент «Права человека» рассматривается как часть официальной учебной программы |
| Target 2006-2007:10 Department of Peacekeeping Operations missions with gender units supported by dedicated resources under separate budget lines | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 10 миссий Департамента операций по поддержанию мира, в составе которых имеются подразделения, занимающиеся гендерными вопросами, обеспеченные ресурсами по отдельным статьям бюджета |
| Target 2006-2007:60 per cent of timely deployment | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 60-процентный показатель своевременного развертывания |
| Target 2006-2007:50 countries having integrated United Nations country frameworks for programming, reflecting policy guidance of the General Assembly and the Economic and Social Council | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 50 стран с комплексными страновыми рамками Организации Объединенных Наций для составления программ, отражающими стратегическое руководство Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета |
| Target 2007:30 per cent increase in the media coverage of related topics compared with 2006 | Целевой показатель на 2007 год: расширение освещения соответствующих тем в средствах массовой информации на 30 процентов по сравнению с освещением в 2006 году |
| Target 2011: 2 (military justice code and legal profession code) | Целевой показатель на 2011 год: 2 (военно-судебный кодекс и кодекс поведения юристов) |
| Target 2012-2013:40 countries supported developed national plans/strategies and 54 countries developed legal frameworks and policies | Целевой показатель на 2012 - 2013 годы: 40 получивших поддержку стран разработали национальные планы/стратегии, и 54 страны разработали нормативно-правовые основы и политику |
| Target 2012-2013: 100 per cent of output delivery with appropriate analysis and information within established deadlines | Целевой показатель на 2012 - 2013 годы: представление 100 процентов документов, содержащих надлежащие аналитические выкладки и информацию, в установленные сроки |
| Target 2012-2013:25 field security officers (for up to 90 days) | Целевой показатель на 2012 - 2013 годы: 25 сотрудников безопасности на местах (на срок до 90 дней) |