| However, the overview report states that the target of 70 per cent for customer satisfaction with finance and human resources services at the Regional Service Centre was not achieved, and that the actual range was between | Вместе с тем в обзорном докладе говорится, что целевой показатель 70-процентной удовлетворенности клиентов услугами в области финансирования и людских ресурсов в Региональном центре обслуживания выполнен не был и что фактический разброс составил 13 - 21 процент в отношении финансовых услуг и |
| Requesting the secretariat to assess capacity-development needs, along the lines of the options put forward by the collaborative taskforce, and to formulate a programme to meet the needs of a number of target countries wishing to develop national mechanisms to facilitate increased synergies in reporting; | ё) просить секретариат оценить потребности в наращивании потенциала в соответствии с вариантами, выдвинутыми совместной целевой группой, и разработать программу для удовлетворения потребностей ряда целевых стран, желающих разработать национальные механизмы содействия повышению синергии в области отчетности; |
| Underscores the vital importance of maintaining the 2007 level of regular resources in 2008, so as to enable UNDP to meet the first annual funding target outlined in the integrated resources framework of the strategic plan, 2008-2011; | З. подчеркивает чрезвычайную важность сохранения в 2008 году объема регулярных ресурсов на уровне 2007 года для обеспечения ПРООН возможности достичь первый годовой целевой показатель финансирования, предусмотренный комплексной рамочной программой использования ресурсов в стратегическом плане на 2008 - 2011 годы; |
| Target 2013: the referendum held | Целевой показатель на 2013 год: проведение референдума |
| Target 2014: implementation of strategy | Целевой показатель на 2014 год: осуществление стратегии |
| Target 2015: absence of violations | Целевой показатель на 2015 год: отсутствие нарушений |
| Target 2015: No longer applicable | Целевой показатель на 2015 год: неприменимо |
| Target: December 2015: 335 | Целевой показатель: декабрь 2015 года: 335 |
| Target already met and not applicable | Целевой показатель уже достигнут и неприменим |
| Target 2007:15,000 arms collected/verified | Целевой показатель на 2007 год: 15000 собранных |
| To Create a Cross-Reference to a Target | Создание перекрестной ссылки на целевой объект |
| Target value: 120 km/h. | Целевой показатель: 120 км/ч. |
| Target value: 750 m. | Целевой показатель: 750 м. |
| Target value: 1,500 t. | Целевой показатель: 1500 т. |
| In summary for the two indicators, (i) the target of 45 ratifications was achieved with 46 ratifications received, while the target of 110 reports from countries/Parties was almost met with 101 reports received by the secretariat but exceeded with 209 protocol-specific reports. | практически полностью был достигнут целевой показатель, предусматривающий получение от стран/Сторон 110 докладов: секретариат получил 101 доклад, однако превышение целевого показателя было обеспечено в результате того, что в секретариат поступило 209 докладов по конкретным протоколам. |
| Target Area size/ administrative unit | Размер целевой площади/ административная единица |
| The target reduction of 15 per cent was not achieved owing to a higher-than-normal turnover rate of civilian personnel in the Mission, the lack of driving proficiency among United Nations police personnel and the increased volume of vehicular traffic in Timor-Leste | 15-процентный целевой показатель не был достигнут из-за более высокой, чем предполагалось, сменяемости гражданского персонала Миссии, недостаточных навыков вождения автотранспортных средств у полицейских Организации Объединенных Наций и более интенсивного движения автотранспортных средств на дорогах в Тиморе-Лешти |
| Target player shuffles his or her graveyard into his or her library. | Целевой игрок перемещает карты со своего кладбища в свою библиотеку и тасует ее. |
| Target player puts the top half of his or her library, rounded down, into his or her graveyard. | Целевой игрок кладет верхнюю половину своей библиотеки, округленную в меньшую сторону, на свое кладбище. |
| Target 2011:31-36 interactions | Целевой показатель на 2011 год: |
| Target 2011:60 reports Output | Целевой показатель на 2011 год: 60 докладов |
| Target completion date: December | Целевой срок завершения: декабрь |
| Target completion date: June | Целевой срок завершения: июнь |
| Target 2011: 2,000 persons involved | Целевой показатель на 2011 год: 2000 участников |
| Target 2011:52 reports produced | Целевой показатель на 2011 год: 52 доклада |