| Target opponent discards a card at random, then discards a card. | Целевой игрок сбрасывает случайную карту, а затем сбрасывает карту. |
| Target level for 2000 (kilotons) | Целевой уровень на 2000 год (килотонны) |
| Target 2012 - 2013: Consensus to be reached on the mid-term review | Целевой показатель на 2012-2013 годы: консенсус, который будет достигнут по среднесрочному обзору |
| Target: 100 per cent of active peacekeeping missions visited by the Archives and Records Management Section | Целевой показатель: 100 процентов действующих миротворческих миссий, посещенных представителями Секции ведения архивов и документации |
| Target 2006-2007: to be determined, as it is difficult to predict disasters beforehand | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: будет установлен позднее, поскольку трудно заранее спрогнозировать стихийные бедствия |
| Target 2006-2007: 7 laws adopted by Member States with the support of OHCHR | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: принятие государствами-членами при поддержке УВКПЧ 7 законов |
| Target 2006-2007:70 per cent of the national statistical offices that are trained or received advisory services | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 70 процентов национальных статистических управлений прошли подготовку кадров или получили консультативные услуги |
| Target 2006:57 per cent of known caseload. | Целевой показатель на 2006 год: 57% известных случаев |
| Target 2007:15 combined visits by experts of the Executive Directorate and the 1267 and 1540 Committees | Целевой показатель на 2007 год: 15 объединенных поездок экспертов Исполнительного директората и комитетов 1267 и 1540 |
| Target 2007: Sustained the same number of participants as in 2006 | Целевой показатель на 2007 год: сохранение числа участников на уровне 2006 года |
| Target 2007: One agreement implemented and a monitoring mechanism put in place | Целевой показатель на 2007 год: осуществление одного соглашения и создание контрольного механизма |
| Target 2007: One agreement adopted by the Security Council and implemented | Целевой показатель на 2007 год: принятие Советом Безопасности и осуществление одного соглашения |
| Target 2007: A pilot programme for the national network of mediators launched together with civil society organizations | Целевой показатель на 2007 год: начало осуществления совместно с организациями гражданского общества экспериментальной программы по созданию национальной сети посредников |
| Target 2007: A national plan of action formulated | Целевой показатель на 2007 год: разработка национального плана действий |
| Target 2007: National reform strategy for the justice sector validated | Целевой показатель на 2007 год: утверждение национальной стратегии реформы сектора правосудия |
| Target 2007:30 per cent of the population | Целевой показатель на 2007 год: 30 процентов населения |
| Target 2007: 100 per cent of review completed | Целевой показатель на 2007 год: пересмотр полностью завершен |
| Target 2007:75 per cent of governorates | Целевой показатель на 2007 год: 75 процентов провинций |
| Target 2004-2005:60 arrangements undertaken in this regard | Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 60 соглашений |
| Target 2004-2005:40 number of member States stating utility of advisory services | Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 40 государств-членов, отметивших полезность консультативных услуг |
| Target country yet to be decided upon | Решение по целевой стране еще не принято |
| Reduction in the duration of the liquidation process from 10 years to 8 years (Target 2005: 4 years). | Сокращение продолжительности процесса завершения ликвидации миссий с 10 до 8 лет (целевой показатель на 2005 год: 4 года). |
| Target 2010 - 2011: System established | Целевой показатель на 2010-2011 годы: система создана |
| Target 2012 - 2013: up to 25 depending on country demand | Целевой показатель на 2012-2013 годы: до 25 с учетом потребностей стран |
| Target 2010 - 2011: System established | Целевой показатель на 2010-2011 годы: создание системы |