| Target: 6% women military personnel with the rank of Major and 3% with the rank of Colonel by 2010. | Целевой показатель: к 2010 году доля военнообязанных женщин в звании майора должна составлять 6 процентов, а в звании полковника - 3 процента. |
| Target 2006-2007: comprehensive and detailed progress reports produced as determined by the Committee of Permanent Representatives delivered within established deadlines | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: представление в установленные сроки всеобъемлющих и подробных докладов, подготовленных в соответствии с решениями Комитета постоянных представителей |
| Target 2006-2007: 6 additional countries in the Commonwealth of Independent States and South-East Europe having reached the requirements of the Special Data Dissemination Standard in the reporting period | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: выполнение требований специального стандарта распространения данных в течение отчетного периода еще шестью странами - членами Содружества Независимых Государств и Юго-Восточной Европы |
| Target 2006-2007: 3 training workshops convened for all staff in the Department to launch the gender policy and action plan | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 3 учебных практикума для всех сотрудников Департамента по разработке стратегий плана действий по гендерным вопросам |
| Target 2006-2007:50 per cent of Governments taking action to meet the goals and targets of the Johannesburg Plan of Implementation | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 50 процентов правительств принимают меры по реализации целей и задач Йоханнесбургского плана |
| Target 2006-2007: 3 per cent increase in the number of developing countries providing more complete data to the publications of the Division | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 3-процентное увеличение числа развивающихся стран, предоставляющих более полные данные для публикаций Статистического отдела |
| Target 2006-2007: 5 per cent increase in the number of visitors to the Division website | Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 5-процентное увеличение числа посетителей веб-сайта Статистического отдела |
| Target 2006: test plan developed; test results documented and deployment plan agreed to; pilots deployed and refined. | Целевой показатель на 2006 год: разработка плана испытаний; документальный анализ результатов испытаний и согласование плана развертывания; экспериментальное применение и уточнение. |
| Target 2006: Reduction of SIBA cases by 15 per cent by end 2006. | Целевой показатель на 2006 год: Уменьшение численности ПМН на 15% к концу 2006 года. |
| Target 2007: The first presidential and parliamentary elections since the withdrawal of UNAMSIL to be held in July 2007 | Целевой показатель на 2007 год: проведение первых после вывода МООНСЛ президентских и парламентских выборов в июле 2007 года |
| Target 2007: 2 additional functions to be devolved, including the Ministries of Mines and Power and Energy | Целевой показатель на 2007 год: передача двух дополнительных функций, включая функции министерств минеральных ресурсов и энергетики |
| Target 2007: National legislation adopted in accordance with the United Nations Convention against Corruption by the end of 2007 | Целевой показатель на 2007 год: принятие к концу 2007 года национального законодательства в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции |
| Target 2004-2005:35 countries, for which at least half of the indicators are available | Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 35 стран, по которым имеется как минимум половина показателей |
| Target 2004-2005: 8 countries establishing a system of indicators | Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 8 стран |
| Target 2004-2005: 0 incidents, or absence of expression of dissatisfaction with the services provided in support of decolonization process | Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 0 инцидентов или отсутствие случаев выражения неудовлетворенности услугами, оказанными в целях поддержки процесса деколонизации |
| Target 2004-2005: 120 statements from Member States during general debate of the Commission on the Status of Women | Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 120 выступлений представителей государств-членов в ходе общих прений в рамках Комиссии по положению женщин |
| b) Target 2: Ensure that all schools have adequate child-friendly water and sanitation facilities and hygiene education programmes | Ь) целевой показатель 2: обеспечить, чтобы во всех школах имелись удобные для детей туалеты и программы санитарно-гигиенического просвещения. |
| Target 2011: In addition to national scientific correspondents, 60 scientists participate in the CST meeting organized in scientific conference format | Целевой показатель на 2011 год: помимо национальных научных корреспондентов, в совещании КНТ, организуемом в формате научной конференции, участвуют 60 ученых |
| Target 2011: A national consultative forum of all parties is held, and a political platform for the preparations for the 2012 elections is agreed upon | Целевой показатель на 2011 год: проведение национального консультативного форума всех партий и согласование политической платформы для подготовки к выборам 2012 года |
| Target 2011: Increase in ethnic and regional representation in higher Government positions to at least 35 per cent | Целевой показатель на 2011 год: повышение доли представителей меньшинств и районов на правительственных должностях старшего уровня по крайней мере до 35 процентов |
| Target 2011: 100 per cent, or 19,602, of Maoist army personnel integrated and rehabilitated: completion of integration and rehabilitation process | Целевой показатель на 2011 год: интеграция и реабилитация всего личного состава маоистской армии, т.е. 19602 военнослужащих - завершение процесса интеграции и реабилитации |
| Target 2011: commissioners appointed and trained, and National Human Rights Commission office established in Baghdad and in five governorates | Целевой показатель на 2011 год: назначение и подготовка членов Национальной комиссии по правам человека и учреждение отделений Комиссии в Багдаде и 5 мухафазах |
| Target 1: Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes; reverse loss of environmental resources: free legal advice to 1,000 volunteer lawyers in India working on environmental and human rights issues. | Целевой показатель 1: включение принципов устойчивого развития в страновые политику и программы; обращение вспять тенденций утраты экологических ресурсов: бесплатные юридические консультации для тысячи добровольных адвокатов в Индии, работающих по вопросам экологии и прав человека. |
| Target 2011: 2 experts made available (one international expert and one national) | Целевой показатель на 2011 год: предоставление 2 экспертов (одного международного и одного национального) |
| Target 2012: elaboration of an implementation plan for the subregional initiative on peace, security and development in the Sahel band | Целевой показатель на 2012 год: разработка плана реализации субрегиональной инициативы по вопросам мира, безопасности и развития в Сахелианском регионе |