| Target 2014: 1 (adoption of formal transitional justice mechanisms) | Целевой показатель на 2014 год: 1 (утверждение официальных механизмов обеспечения правосудия переходного периода) |
| Target 2014: activities on dialogue linked to the constitutional review process | Целевой показатель на 2014 год: обеспечение связи между деятельностью по установлению диалога и процессом пересмотра Конституции |
| Target 2014: handover to national institutions | Целевой показатель на 2014 год: передача функций национальным учреждениям |
| Target 2014: 1 (new electoral code is applied) | Целевой показатель на 2014 год: 1 (применение нового избирательного кодекса) |
| Target 2014: 7,000 inmates in 11 prisons | Целевой показатель на 2014 год: 7000 заключенных в 11 тюрьмах |
| Target 2014: voter registration is updated in coordination with Libyan institutions and in accordance with scheduled electoral timetables | Целевой показатель на 2014 год: обновление сведений о регистрации избирателей при взаимодействии с ливийскими учреждениями и в соответствии с календарными планами подготовки к выборам |
| Target 2014: the Constitution includes provisions for women's rights | Целевой показатель на 2014 год: включение в конституцию положений о правах женщин |
| Target 2014: action plan on missing persons implemented | Целевой показатель на 2014 год: реализация плана действий по пропавшим без вести лицам |
| Target 2014: 195 district coordination councils are established | Целевой показатель на 2014 год: создаются 195 районных координационных советов |
| Target 2014: 6 regional entities engaged, including newly recovered areas | Целевой показатель на 2014 год: участие 6 региональных образований, включая недавно перешедшие под контроль правительства районы |
| Target 2014: revised constitution submitted to Parliament | Целевой показатель на 2014 год: предоставление пересмотренной конституции парламенту |
| Target 2014: Legal framework established; design of national security policy commenced | Целевой показатель на 2014 год: создание правового механизма; начало разработки национальной политики в области безопасности |
| Progress towards the achievement of Target 16 is described in paragraphs 81 and 82 above. | Информация о прогрессе в достижение Целевой задачи 16 представлена в пунктах 81 и 82 выше. |
| Target 2014-2015:15 March each year | Целевой показатель на 2014 - 2015 годы: 15 марта каждого года |
| Target 2014: revised regional action plan adopted | Целевой показатель на 2015 год: утверждение пересмотренного регионального плана действий |
| Target 2015: the strategic framework on anti-piracy implemented and monitored with ECOWAS | Целевой показатель на 2015 год: осуществление стратегической рамочной программы по борьбе с пиратством совместно с ЭКОВАС и соответствующий мониторинг |
| Target 2015: revised constitution ready for referendum | Целевой показатель на 2015 год: завершение пересмотра конституции для проведения референдума |
| Target 2015:10 meetings of the coordination mechanism | Целевой показатель на 2015 год: проведение 10 заседаний координационного механизма |
| Target 2015: draft strategic plan approved | Целевой показатель на 2015 год: утверждение стратегического плана |
| Target 2015: new directorate structure developed and initiated | Целевой показатель на 2015 год: разработка и внедрение новой структуры управлений |
| Target 2015: integrated strategic framework implementation on track according to established timeline | Целевой показатель на 2015 год: претворение в жизнь комплексных стратегических рамок в соответствии с установленными сроками |
| Target 2015: at least 3 flagship programmes under implementation | Целевой показатель на 2015 год: начало осуществления по крайней мере 3 основных программ |
| Target 2015:25 districts with administrations and coordinated approach for programme delivery | Целевой показатель на 2015 год: создание в 25 округах административных структур и согласование скоординированного подхода к осуществлению программы |
| Target 2015: Start of the implementation of the biometric voter registration process | Целевой показатель на 2015 год: начало процесса внедрения системы регистрации избирателей с использованием биометрических данных |
| Target 2014-2015: 8 joint programmes and activities | Целевой показатель на 2014 - 2015 годы: 8 совместных программ и мероприятий |