Примеры в контексте "Target - Целевой"

Перевод

Примеры

Примеры: Target — Целевой

• Target 2012: 8 (including the development of the quasi-judicial capacity of the Human Rights Commission of Sierra Leone)

  Целевой показатель на 2012 год: 8 (включая создание квазисудебного подразделения Комиссии по правам человека Сьерра-Леоне)

• Target 2012: UNDAF mid-term review completed ensuring full alignment with national priorities (Afghan National Development Strategy) and national priority programmes

  Целевой показатель на 2012 год: завершение среднесрочного обзора РПООНПР и обеспечение ее полного соответствия национальным приоритетам и национальным приоритетным программам

• Target 2012:12 consultations in 6 locations with civil society representatives, victims and vulnerable and marginalized groups

  Целевой показатель на 2012 год: 12 опросов среди представителей гражданского общества, пострадавших лиц и уязвимых и маргинализированных групп населения в 6 местах

• Target 2012: establishment of three sector-based advocacy groups, including on women, youth and minorities

  Целевой показатель на 2012 год: создание трех секторальных агитационно-пропагандистских групп, в том числе по вопросам женщин, молодежи и меньшинств

• Climate negotiators, decision makers and other affected stakeholders are provided with relevant scientific information (Target: three groups of negotiators) DELC

  Предоставление соответствующей научной информации участникам переговоров об изменении климата, директивным органам и другим заинтересованным сторонам (Целевой показатель: три группы переговорщиков)

• Countries' capacity to generate and use scientific knowledge on biodiversity and ecosystem services is enhanced. (Target: four countries)

  З. Повышение потенциала генерирования и использования странами научных знаний по биоразнообразию и экосистемным функциям. (Целевой показатель: четыре страны)

• Target 2008-2009: 800 voluntary initiatives by Governments, non-governmental organizations and private sector to celebrate World Environment Day

  Целевой показатель на 2008 - 2009 годы: 800 добровольных инициатив правительств, НПО и частного сектора по проведению Всемирного дня окружающей среды

• Target 2008-2009: policies, strategies, task forces and achievement indicators in place for the implementation of the first phase of the Medium-Term Strategic and Institutional Plan

  Целевой показатель на 2008 - 2009 годы: наличие директив, стратегий, целевых групп и показателей достижения результатов для осуществления первого этапа среднесрочного стратегического институционального плана

• Target 2007: Government adoption of legislation for the establishment of a truth and reconciliation commission and special tribunal, taking into account the needs of women and children

  Целевой показатель на 2007 год: принятие правительством законодательства о создании комиссии по установлению истины и примирению и специального трибунала с учетом потребностей женщин и детей

• Target 2007: establishment of sectoral working groups for the coordination of project development, monitoring and oversight and successful mobilization of resources for national programmes

  Целевой показатель на 2007 год: учреждение секторальных рабочих групп для координации, разработки, контроля и надзора за проектами и успешная мобилизация ресурсов для целей выполнения национальных программ

• Target 2008:25 per cent reduction in the number of protests and days of strike compared to 2007

  Целевой показатель на 2008 год: сокращение на 25 процентов числа протестов и продолжительности забастовок по сравнению с 2007 годом

• Target 2008: 100 per cent of 2,875 weapons

  Целевой показатель на 2008 год: все 2875 единиц оружия

• Target 2008: statements and actions of parties show continued commitment to framework agreed for elections, and any issues are cooperatively addressed

  Целевой показатель на 2008 год: заявления и действия сторон свидетельствуют об их неизменной приверженности правовой основе для проведения выборов и любые возникающие проблемы решаются совместными усилиями

• Target 2008: 2 (University of Kenya and Centre for Strategic Studies in Ethiopia)

  Целевой показатель на 2008 год: 2 (Университет Кении и Центр стратегических исследований в Эфиопии)

• Target 2009: The innovative procedures and mechanisms of the revised Criminal Code and Criminal Procedure Code implemented

  Целевой показатель на 2009 год: внедрение новых процедур и механизмов пересмотренного Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса

• Target 2009:40 per cent participation of women and historically marginalized groups in the local conflict resolution processes

  Целевой показатель на 2009 год: 40-процент-ный показатель участия женщин и представителей традиционно обездоленных групп в процессах урегулирования конфликтов на местах

• Target 2009: Four groups, comprising the Transitional Federal Government, ARS, members of civil society and the diaspora

  Целевой показатель на 2009 год: четыре группы, включающие переходное федеральное правительство, АНОС, членов гражданского общества и представителей диаспоры

• Target 2010-2011: 5 examples of scientific networks collaboration with UNEP by use of science in implementing the programme of work

  Целевой показатель на 2010 - 2011 годы: 5 примеров взаимодействия научных сетей с ЮНЕП в области использования научных данных при осуществлении программы работы

• Target 2010-2011:90 per cent of recovery plans by United Nations entities with environmental components in supported countries

  Целевой показатель на 2010 - 2011 годы: подразделения Организации Объединенных Наций осуществляют в поддерживаемых странах 90 процентов планов восстановления с экологическими компонентами

• Target 2010: Political Parties Registration Commission restructuring recommendations, including a reorganization of the district code of conduct monitoring committees are implemented

  Целевой показатель на 2010 год: выполнение рекомендаций по структурной перестройке Комиссии по регистрации политических партий, включая реорганизацию районных комитетов по контролю за соблюдением кодекса поведения

• Target 2010: Joint Operational Coordination Centres are maintained in all 34 provinces and 8 regions

  Целевой показатель на 2010 год: обеспечение функционирования объединенных оперативно-координационных центров во всех 34 провинциях и 8 районах

• Target 2010: Gender perspectives streamlined into the work of 5 priority and 2 cross-cutting issues of the Afghanistan National Development Strategy

  Целевой показатель на 2010 год: обеспечение всестороннего учета гендерных факторов в работе по пяти приоритетным и двум межсекторальным направлениях деятельности в рамках Национальной стратегии развития Афганистана

• Target 2010: Fully operational information management system for the Monitoring and Evaluation Framework of the Afghanistan National Development Strategy established at both the national and subnational levels

  Целевой показатель на 2010 год: создание полнофункциональной системы управленческой информации для мониторинга и оценки хода осуществления Национальной стратегии развития Афганистана на национальном и субнациональном уровнях

• Target 2008-2009:50 per cent of Environment Fund resources allocated to the implementation of the Bali Strategic Plan

  Целевой показатель на 2008 - 2009 годы: выделение 50 процентов ресурсов Фонда окружающей среды на осуществление БСП

• Target 2006: Further development of at least 3 key institutions (Constitutional Review Committee, Human Rights Commission, Federal Courts)

  Целевой показатель на 2006 год: дальнейшее укрепление по меньшей мере 3 ключевых институтов (Комитета по пересмотру конституции, Комиссии по правам человека, федеральных судов)

Другие варианты перевода слова target

• Цель
• Целевого показателя
• Мишень
• Задача
• Объект
• Контрольных
• Целевому показателю
• Сроки
• Ориентированы на
• Target
• Наметить
• Ориентировать

Слово target в словаре

Target — Цель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова