| It would give me the opportunity to study human behavior. | Это даст мне возможность изучить человеческое поведение. |
| I'm here because I want to study a zombie in the flesh. | Я здесь, потому что хочу изучить зомби во плоти. |
| My goal is to better understand these violent actors and to study ways to encourage transition from violent engagement to nonviolent confrontation. | Моя цель - лучше понять этих жестоких активистов и изучить способы содействия переходу от жестокого участия к ненасильственной конфронтации. |
| So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do. | Поэтому мы должны были изучить различные виды материалов, форму, которая нам подходит. |
| We'll be able to study other planets in exquisite detail. | Мы сможем изучить другие планеты до мельчайших деталей. |
| When the mimic devices were found, eight scientists were assigned to study them. | Когда подражательные устройства были найдены, восемь ученых были назначены изучить их. |
| You're going to have the opportunity to study things no human has ever seen before. | У вас будет возможность изучить то, что прежде не видел ни один человек. |
| So we can maybe study it, you know, together. | Так что, мы можем изучить это, знаете, вместе. |
| Major Carter will also want to study it. | Майор Картер тоже захочет его изучить. |
| If we could preserve and study this. | Вот бы забрать их и изучить. |
| Analysis Sector, have them study and decode it. | Отдел аналитики, изучить и расшифровать. |
| A study of it would be of great use, captain. | Его полезно было бы изучить, капитан. |
| To study his capacity to adapt to a more liberal environment. | Чтобы изучить его возможности к адаптации в более свободных условиях. |
| To induce traumatic shock, to study it. | Чтобы спровоцировать травматический шок и изучить его. |
| To study the malformations in detail. | Чтобы детально изучить пороки их развития. |
| I will call up the results I have achieved thus far for you to study. | Я вызову результаты, которых достиг до сих пор, чтобы Вы могли их изучить. |
| The only thing I ask is you study the data and you be responsible. | Я лишь прошу изучить все внимательно и ответственно. |
| There is a need to study successful examples by which other countries have encouraged the development of policies and attitudes of multicultural acceptance and tolerance. | Необходимо изучить успешные методы, посредством которых другие страны поощряли разработку политики и подходов признания многообразия культур и терпимости. |
| From today I am at the disposal of any State which wishes in any way to study the possibility of cooperation in these aspects. | С сегодняшнего дня я в полном распоряжении всех государств, которые хотят каким-то образом изучить возможность сотрудничества по этим аспектам. |
| I have therefore decided to study with the Committee and ICSC ways to make compensation and conditions of service competitive. | Поэтому я принял решение изучить совместно с Комитетом и КМГС пути повышения конкурентоспособности вознаграждения и условий службы. |
| The Thai side expressed its readiness to study the above request of the Cambodian side. | Тайская сторона выразила свою готовность изучить эту просьбу камбоджийской стороны. |
| The Administration agreed to study how the Board's suggestion could be implemented. | Администрация согласилась изучить возможные пути практической реализации этого предложения Комиссии. |
| But he needed to study the details of the proposals further and to consult with his allies. | Однако он указал, что ему необходимо далее изучить технические детали подготовленных предложений и провести консультации со своими союзниками. |
| Furthermore, careful study should be made of the relationship between the legal systems of States hosting United Nations entities. | Кроме того, необходимо тщательно изучить связь между правовыми системами государств, принимающих образования Организации Объединенных Наций. |
| His delegation would require more time to study them in greater detail. | Его делегации потребуется дополнительное время, для того чтобы изучить их более подробно. |