Примеры в контексте "Study - Изучить"

Перевод

Примеры

Примеры: Study — Изучить

• To study how most efficiently to involve national institutions more effectively in the implementation of the Convention.

  Изучить наиболее эффективные пути и средства вовлечения национальных институтов в осуществление Конвенции.

• To study the possibility of setting up a plan of action to strengthen coordination within and the means available to CERD.

  Изучить возможность разработки плана действий по укреплению координации и потенциала КЛРД.

• To study ways of improving coordination between the Office of the High Commissioner and other international organizations in the fight against racism.

  Изучить пути и средства улучшения координации между Управлением Верховного комиссара и другими международными организациями в области борьбы против расизма.

• To study the possibility of making the programmes of the United Nations Decades more action-oriented.

  Изучить возможность переориентации программ десятилетий Организации Объединенных Наций в направлении более эффективных действий.

• The Commission requests the Working Group to study these issues further and to prepare a recommendation for consideration at the fifty-sixth session.

  Комиссия просит Рабочую группу более подробно изучить эти вопросы и подготовить соответствующую рекомендацию для рассмотрения на пятьдесят шестой сессии.

• The Government should undertake a study of the relevant legislation in other countries, particularly legislation on abortion.

  Правительству следует изучить соответствующее законодательство других стран, особенно законы об абортах.

• There was also a need to carry out a study of the phenomenon of child labour with a view to finding lasting solutions.

  Необходимо также изучить практику эксплуатации детского труда в целях изыскания путей долговременного решения этой проблемы.

• If requested, the secretariat could study cost-effective approaches to such dissemination and report its findings to Parties.

  Если к секретариату будет обращена соответствующая просьба, он мог бы изучить экономически эффективные подходы к распространению такой информации и представить свои выводы Сторонам.

• We therefore would like to study it and discuss it.

  В этой связи мы хотели бы изучить это предложение и обсудить его.

• I would like to study with delegations the best way of approaching the complex question of the programme of work, since several approaches exist.

  Я хотела бы совместно с делегациями изучить оптимальные пути рассмотрения сложного вопроса о программе работы, поскольку существует несколько подходов.

• They set up a group of "Wise-men" to study and prepare recommendations on the outstanding issues.

  Они создали группу "мудрецов" для того, чтобы изучить нерешенные вопросы и подготовить по ним рекомендации.

• My delegation will carefully study the bold and far-reaching recommendations for reform, and we endorse the proposals in principle.

  Моя делегация намерена внимательно изучить смелые и далеко идущие рекомендации в отношении проведения реформы, которые мы поддерживаем в принципе.

• It should, in addition, study the relationship between unilateral acts and treaties.

  Кроме того, ей следует изучить взаимосвязь между односторонними актами и международными договорами.

• One State said that 'a more careful study should be made of the appropriateness of convening this conference'.

  Одно государство заявило, что "следует более тщательно изучить вопрос о целесообразности созыва такой конференции".

• In resolution 1995/69, the Commission invited the High Commissioner to study this suggestion.

  В своей резолюции 1995/69 Комиссия предложила Верховному комиссару изучить это предложение.

• We were asked by the Chairman to study the text and to give our response to it after the interregnum in our proceedings.

  Председатель просил нас изучить этот текст и сообщить свой отклик на него после перерыва в нашей работе.

• The European Union has proposed to study the feasibility of a fourfold increase in eco-efficiency, which should be achieved within two to three decades.

  Европейский союз предложил изучить возможность четырехкратного повышения экологической эффективности, которого можно достичь за два-три десятилетия.

• The Steering Body invited all Parties to study the draft in particular with a view to making contributions to its implementation.

  Руководящий орган предложил всем Сторонам изучить этот проект, в том числе на предмет внесения вклада в его выполнение.

• When I wrote the previous prologue I had not been able to study some important portions of the official documentation.

  Когда я готовил предыдущее послание, я не имел возможности изучить некоторые важные элементы одного официального документа.

• This study is attempting in particular to explore scenarios for the long-term development of the system of maritime ferries through the straits.

  В этом исследовании, в частности, предусматривается изучить сценарии долгосрочного развития системы морских железнодорожных паромов через пролив.

• We must study and review those shortcomings and try to identify their causes.

  Мы должны изучить и проанализировать все эти недостатки и попытаться выявить их причины.

• The Government had therefore requested legal experts to study the matter and to recommend appropriate solutions.

  Поэтому правительство просило юристов изучить данный вопрос и рекомендовать соответствующие решения.

• Before signing it, the Federal Council wishes, however, to study more closely its potential repercussions on the Swiss legal order.

  Вместе с тем перед ее подписанием Федеральный совет желает подробно изучить последствия, которые это может иметь для швейцарского правопорядка.

• It would be appropriate to study and compare the situation in different countries and to discuss possible approaches and solutions to the issue.

  Целесообразно будет изучить и сопоставить ситуацию в различных странах, а также обсудить возможные подходы к данной проблеме и ее решения.

• It also requested SC. to study the AHN and draw the appropriate conclusions.

  Он также просил SC. изучить АСА и сделать надлежащие выводы.

Другие варианты перевода слова study

• Исследование
• Изучение
• Изучать
• Учиться
• Обучение
• Анализ
• Учеба
• Обследование
• Кабинет
• Учебный
• Учебных
• Учебные

Слово study в словаре

Study — Учиться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова