| Well, I had my headphones in and then I just came straight in here. | Я надела наушники и затем пошла прямо сюда. |
| A single coin can take you straight to the guillotine. | Одна монета может привести тебя прямо на гильотину. |
| You were building a ramp for the dog and you threw a hammer straight through a sliding glass door. | Ты строил для собаки конуру и швырнул молоток прямо в стеклянную дверь. |
| Apparently the Boykewich men should just play it straight. | Видимо мужчине Бойковичу стоит только играть в это прямо. |
| You try anything, and I'll drive this truck straight into the ditch. | Предпримешь что-либо, и я отправлю этот грузовик прямо в канаву. |
| You need to tell me something, come straight to me... | Тебе нужно что-то сказать мне, говори прямо... |
| Tell him to arrive straight to the workshop. | Скажи ему ехать прямо в мастерскую. |
| According to our information, those doors will lead you straight into the data bank. | Согласно нашей информации, эти двери приведут тебя прямо в центр данных. |
| Water's draining straight into my yard. | Вода утекает прямо ко мне во двор. |
| They're coming straight to the lion's scythes... | Они идут прямо в когти льва... |
| Just think, rail line straight down from the Jersey crossing. | Просто подумай, прямая железная дорога прямо из Джерси. |
| It seems Warwick has stumbled from his shipwreck straight into the arms of Margaret of Anjou. | Кажется Уорвик отошел от своего кораблекрушения прямо в руки Маргариты Анжуйской. |
| She'll arrive about six and come straight here. | Она прибудет около шести и приедет прямо сюда. |
| Tabitha, when you lift heavy objects, always keep your back straight. | Табита, когда поднимаешь что-то тяжелое, всегда держи спину прямо. |
| The camera was aimed straight across at the pier... right where Phil Hamersly was killed. | Камера была наведена на пирс прямо туда, где был убит Хаммерсли. |
| OK, so we go left here and then straight on. | Так, здесь идем налево, а потом прямо. |
| Be quicker to avoid the middle man and pour it straight down the toilet. | Быстрее обойтись без посредника и вылить его прямо в унитаз. |
| 'Cause, when I stranded you behind the barricades, you went straight to Foreman. | Потому, что когда я бросил тебя за барикадами, ты побежал прямо к Форману. |
| You led us straight to Fury's secret base - as part of the deal we made. | Ты привел нас прямо к секретной базе Фьюри как часть сделки, которую мы заключили. |
| I'll show you the respect of talking to you straight. | Я окажу тебе уважение и скажу прямо. |
| I came straight from Berlin an hour ago. | Я прилетел прямо из Берлина час назад. |
| When she heard the psalm, she ran straight for the window. | Когда она услышала псалом, она побежала прямо к окну. |
| Now, you look him straight in the eye. | Теперь вы посмотрите ему прямо в глаза. |
| Sniffed straight from the bottle, it delivers a short sharp high and relaxes sphincter muscles. | Вдыхаемый прямо из бутылька, вызывает короткий резкий подъём и расслабляет мускулы сфинктера. |
| There's a stairway, but it doesn't take you straight up. | Лестница не приведет вас прямо наверх. |