Примеры в контексте "Straight - Честный"

Перевод

Примеры

Примеры: Straight — Честный

• I'll ask you something but I want a straight answer.

  Я задам тебе один вопрос, но я хочу услышать честный ответ.

• I doubt we'd get a straight answer.

  Я сомневаюсь, что мы получим честный ответ.

• I'm straight up thug, and I'm proud of it.

  Я честный боец и горжусь этим.

• But he seems like a pretty straight arrow to me.

  Но по-моему, он человек честный.

• I'll give you 50 bucks for a straight answer.

  Дам тебе 50 баксов за честный ответ.

• I always call a clean and straight fight.

  Я всегда за чистый и честный поединок.

• Old Don's a pretty straight arrow.

  Старый Дон приятный, честный человек.

• I'd think someone on the straight and narrow would keep better company.

  Может быть кто-то более честный и умный составил бы тебе лучшую компанию.

• Say you straight up, take care of your people, not begging no handouts.

  Говорят, ты честный, заботишься о родных, не просишь подачек.

• Well, I need some straight talk now.

  Что ж, тогда мне нужен честный разговор.

• Mendy wants a straight fight. It's not the money.

  Менди нужен честный бой, а не деньги.

• Well, I guess I'd like a straight answer.

  Думаю, я хотела бы честный ответ.

• I know I might be putting my job on the line, but word is you're straight, totally kosher.

  Возможно, я рискую своей работой, но вы известны как человек честный, кошерный.

• Molly, I'm sure you're right, because you're always so straight but I just don't understand what you're talking about,

  о есть, € уверена, что ты права, потому что ты человек жутко честный.

• And I want a straight answer.

  Мне нужен честный ответ.

• The best straight man ever.

  Самый честный человек из всех.

• You're a good man, straight shooter.

  Ты хороший и честный человек.

• I'm a straight shooter, Jessica.

  Я честный человек, Джессика.

• No, he's straight.

  Нет, он честный.

• My dad is a straight arrow.

  Мой отец - честный человек.

• Now, Bob, I'd like to ask you a question, and I'd like a straight answer.

  Боб, я задам тебе вопрос и хочу получить честный ответ.

• Parrish swears that he'd gone straight.

  Пэрриш клянется, что он вел честный образ жизни.

• I'm on parole, homes, staying straight.

  Я на условно-досрочном, дома, веду честный образ жизни.

• I want to ask you a question, straight out... flat out, and I want you to give me the honest answer.

  Хочу спросить тебя прямо, открыто, и я хочу получить от тебя честный ответ.

• I heard he went straight.

  Я слышал, что он начал вести честный образ жизни.

Другие варианты перевода слова straight

• Прямо
• Прямой
• Сразу
• Прямиком
• Натурал
• Подряд
• Напрямую
• Ровно
• Непосредственно
• Нормальный
• Гетеро
• Стрит

Слово straight в словаре

Straight — Прямой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом straight

• get something straightясно, четко, правильно понять что-либо
• go straightначать жить честно; стать законопослушным
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• right off the bat / straight off the batнезамедлительно, сразу же, первым делом
• shoot straightвести честную игру, поступать порядочно, справедливо
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• the straight and narrowчестный образ жизни