| They won four straight state championships from 1953-56. | Он выиграл четыре чемпионата мира подряд с 1953 по 1956 год. |
| He can brood for 40 minutes straight. | Он может сидеть с задумчивым видом 40 минут подряд. |
| I cannot believe you made me play for six hours straight. | Не могу поверить, что ты заставил меня делать это 6 часов подряд. |
| However, ODA decreased for the second straight year in 2012. | Однако в 2012 году было установлено, что объем ОПР сокращается уже второй год подряд. |
| But we finally had Yates in custody, and we questioned him for two weeks straight. | Но мы поймали Йейтса и допрашивали его две недели подряд. |
| The only reason I took them was because I had been working Two weeks straight. | Единственной причиной того, что я их принял, было то, что я работал две недели подряд. |
| It had been raining for two days straight, so there was mud everywhere. | Дождь шёл два дня подряд, так что грязь была везде. |
| You should try living in the hospital for two straight weeks, George. | Тебе следует пожить в больнице 2 недели подряд, Джордж. |
| You've been here five days straight. | Ты приходил сюда пять дней подряд. |
| You worked late for two straight weeks. | Ты две недели подряд работал допоздна. |
| She has also had a headache for three days straight. | Ещё у неё болела голова три дня подряд. |
| We operate for 17 hours straight if we have to. | Мы оперируем по 17 часов подряд, если это необходимо. |
| He dragged me home, and he beat me for three days straight. | Он притащил меня домой и бил меня три дня подряд. |
| It's hard to pace yourself when you've been thinking about it for ten hours straight. | Трудно себя сдерживать, когда думал об этом 10 часов подряд. |
| It's about shocking the public for three hours straight. | Речь идёт о шокировании публики в течение трёх часов подряд. |
| The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. | Основная команда будет под землёй почти 30 дней подряд. |
| We used to eat our weight in beef and broccoli four years straight. | Мы 4 года подряд использовали для еды говядину и брокколи. |
| He hasn't showed up for three straight shifts. | Он не появляется уже третью смену подряд. |
| He claims his cat is able to sleep 21 hours straight. | Он уверяет, что кот может проспать 21 час подряд. |
| You and Jeff roomed together as cellmates for 123 days straight. | Вы и Джефф провели в одной камере целых 123 дня подряд. |
| I was hammered for 3 days straight when I found out about Sue Drake. | Я не просыхал три дня подряд, когда узнал о Сью Дрейк. |
| Andean countries have recorded a decline in coca bush cultivation for the fourth straight year. | Уже четвертый год подряд в андских странах наблюдается сокращение масштабов культивирования кокаинового куста. |
| The children said the visitations took place on the 13th day of each month at approximately noon, for six straight months. | Дети сообщали, что явление происходило на 13-й день каждого месяца приблизительно в полдень в течение шести месяцев подряд. |
| This was his 2nd win in three straight events. | Это его вторая победа в трёх подряд финалах. |
| Durant was named Finals MVP for the second straight year. | Брайант был назван MVP финала второй год подряд. |