| So I want you to answer me straight. | Поэтому я хочу, чтобы ты мне прямо ответила. |
| I thought it would be more impactful if you heard it straight from Frank. | Я думал, будет более эффектным услышать это прямо от Френка. |
| Your missile is headed straight for this van. | Твоя ракета летит прямо в этот фургон. |
| The minute this lets up... we're heading straight home to Patch of Heaven. | Как только вода спадет, мы отправляемся прямо домой в "Клочок Рая". |
| They said the marshals service Is taking us straight from here And putting us into protective custody. | Они сказали, маршалы штата забирают нас прямо отсюда и помещают под охрану, чтобы защитить. |
| It seemed straight out of science fiction. | Оно будто пришло прямо из научной фантастики. |
| This country is going straight to hell. | Эта страна катится прямо в ад. |
| Good old Carl's phone went straight to voice mail. | Старый добрый телефон Карла переключился прямо на голосовую почту. |
| Keep an eye out on the security cameras up to your right and straight ahead. | Следи за камерами безопасности справа от тебя и прямо впереди. |
| You can follow them straight into town. | Она приведет вас прямо к городу. |
| All you do is walk straight at the wall between platforms 9 and 10. | Надо только идти прямо в стену между платформами 9 и 10. |
| We will stagger them straight in Heart. | Мы поразим их прямо в Сердце. |
| I got this straight from the source. | Я получил его прямо у источника. |
| Two lanes coming south from Newark and a straight shot to the Pennsylvania border. | Две полосы на юг от Ньюарка и прямо до границы с Пенсильванией. |
| Give it to him looking straight into his eyes. | Дай ему пить и смотри прямо в глаза. |
| You bring him straight back to the office as I would. | Ты привезёшь его прямо в участок, как бы сделала я. |
| Walked straight to my old locker. | Направилась прямо к своему старому шкафчику. |
| We led them straight to us. | Мы привели их прямо к себе. |
| The call went straight to voice-mail. | Вызов пошел прямо на голосовую почту. |
| Lise was the only one I could look straight in the eye. | Одной Лизе я мог глядеть прямо в глаза. |
| What's four kilometers straight down? | Что находится четырьмя километрами ниже прямо под нами? |
| No fun just to keep it straight. | Это не забавно, чтобы ехать прямо. |
| You take this rig straight back to the dealer. | Вы ведете эту буровую установку прямо назад к продавцу. |
| Then I won't imply it, I'll just say it straight up. | Тогда я не буду намекать, а просто скажу прямо. |
| So, I drove straight here. | Хочешь я привезу их прямо сейчас. |