Примеры в контексте "Straight - Прямо"

Перевод

Примеры

Примеры: Straight — Прямо

• If we can find a way through the Wadi, we can drive straight into Cairo.

  Если найдём проход через Вади, проедем прямо в Каир.

• And a branch leading straight in.

  Смотри-ка, ветка склоняется прямо к забору.

• You got to look straight, - so they can swap our faces.

  Нужно смотреть прямо, чтобы они поменяли наши лица.

• It's to tell the truth, straight from the heart.

  Это сказать по правде, идёт прямо от сердца.

• To be straight, it's, about contact with the enemy behind our back.

  Прямо говоря, контакт с врагом за нашей спиной.

• Listen, if Ellis is part of his crew, he will lead us straight to Ganz.

  Если Эллис часть команды, он приведет нас прямо к Гансу.

• And she looked straight at me.

  И она смотрела прямо на меня.

• Nina, he's a monster straight out of Stevenson.

  Нина, он монстр, прямо со страниц Стивенсона.

• Tongue straight from the horse's mouth.

  Зуб даём, прямо из лошадиного рта.

• Okay, there's a cruise ship leaving out of Florida and it heads just straight down there.

  Хорошо, круизный лайнер отправляется из Флориды и пойдёт прямо туда.

• Just keep your confidence, shoulders back, eyes straight ahead.

  Хорошо. Держитесь уверенно, плечи назад, глаза смотрят прямо вперед.

• Mr. Chairman, distinguished members of the Council, let me get straight to the point.

  Господин председатель и уважаемые члены совета, позвольте перейти прямо к делу.

• You're a straight talker, and that's what we've been...

  Вы всё говорите прямо и вот где мы...

• Give me a straight answer, or Al will shoot off his foot.

  Отвечай прямо, или Эл прострелит ногу.

• According to witnesses, the petty officer took a nosedive straight off the overpass.

  Согласно свидетелям, старшина спикировал прямо с эстакады.

• We went straight to the police that night.

  Мы прямо тем вечером пошли в участок.

• They're coming straight at us on Highway 10.

  Идут прямо на нас по шоссе номер 10.

• Sunset, they'll lead you straight to it.

  На закате они выведут тебя прямо к воде.

• Stand up straight and turn away from me.

  Встань прямо и отвернись от меня.

• This next one's coming straight from the heart.

  Эта песня будет прямо из моего сердца.

• 'Cause I could swear you fell straight out of heaven.

  Потому что я могу поклясться, что ты спустилась прямо с небес.

• Could I ask you something, you answer me straight?

  Можно, я спрошу кое-что, и вы ответите мне прямо?

• And you came with straight heat today.

  И сегодня ты попал прямо в цель.

• Can I get one thing straight?

  Можешь мне ответить на один вопрос прямо сейчас?

• You steal a piece of equipment like that, you drive straight on till morning.

  Ты крадёшь часть оборудования как это, Ты продолжаешь путь прямо до утра.

Другие варианты перевода слова straight

• Прямой
• Сразу
• Прямиком
• Натурал
• Честный
• Подряд
• Напрямую
• Ровно
• Непосредственно
• Нормальный
• Гетеро
• Стрит

Слово straight в словаре

Straight — Прямой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом straight

• get something straightясно, четко, правильно понять что-либо
• go straightначать жить честно; стать законопослушным
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• right off the bat / straight off the batнезамедлительно, сразу же, первым делом
• shoot straightвести честную игру, поступать порядочно, справедливо
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• the straight and narrowчестный образ жизни