| Rainey said the order came straight from you. | Рэйни говорит, приказ шел прямо от тебя. |
| One round CS gas, straight at gates. | Один выстрел слезоточивым, прямо по воротам. |
| And the whole time the girl stared straight at me. | И все это время девушка смотрела прямо на меня. |
| We'll walk straight out of here, get in a runabout and go. | Мы отправимся прямо отсюда, возьмем катер и улетим. |
| Let me just get straight to the point. | Позвольте, я перейду прямо к делу. |
| And he went straight back to work In the rail yard. | И вернулся прямо к работе на сортировочной станции. |
| I thanked everyone, I apologized, and then I just got on a bus and went straight to the airport. | Я всех поблагодарил, извинился, а затем я просто сел в автобус и отправился прямо в аэропорт. |
| I told him straight... very nice, very reasonable. | Я ему прямо сказал... очень вежливо и разумно. |
| Now let's get one thing straight. | А теперь позволь прямо спросить тебя. |
| I'll have a large snail juice, please straight up. | Я буду маленький улитковый сок, пожалуйста, прямо сейчас. |
| He knew you were coming straight from the airport. | Он знает, что ты едешь прямо из аэропорта. |
| Strawberry ice cream, straight out of the package. | Клубничное мороженое, прямо из упаковки. |
| Turn your head a little bit to the left but look straight into the camera. | Поверните голову немного влево, ... но смотрите прямо в объектив. |
| Memnon will release his armies and ride straight through this place. | Мемнон своими армиями проедет прямо через это место. |
| You'll chug that expired milk straight from the carton. | Ты будешь пить это просроченное молоко прямо из пакета. |
| I fell straight onto a lieutenant-colonel. | Я свалилась прямо на голову какому-то подполковнику. |
| You're straight into court Monday. | В понедельник ты отправишься прямо в суд. |
| Let's just get in a couple straight lines. | Давайте всего лишь встанем по парам прямо в линию. |
| Should have been brought straight to me. | Надо было идти прямо ко мне. |
| He swerved straight into the street. | Он прямо выпрыгнул на проезжую часть. |
| I'm telling you straight, kid. | Я говорю тебе прямо, парень. |
| He comes straight into the channel. | Он вошёл прямо в этот канал. |
| At the time, raw sewage was pumped straight into the River Thames. | В то время сточные воды сбрасывались прямо в Темзу. |
| These can allow the pilot to fly straight while climbing in continuous lift. | В этом случае они позволяют пилоту лететь прямо, непрерывно поднимаясь вверх. |
| There's a ventilation system running straight into the safe room. | Я нашел систему вентиляции, ведущую прямо к ним. |