| You didn't hear this from me, but Jasmine and Isabelle, I heard them say they're meeting someone near the library tonight. | Я этого не говорила, но Жасмин и Изабель, они сегодня встречаются с кем-то у библиотеки. |
| It's hard... when you build your life with someone and then one day they decide you're not enough anymore. | Сложно... троить с кем-то свою жизнь, затем, он решает, что тебя больше недостаточно. |
| The morality of letting someone take the rap troubled me greatly, but paled against the hardwiring of my natural will to survive. | Нравственная сторона принятия вины кем-то другим весьма меня беспокоила но бледнела перед непоколебимостью моего природного стремления выжить. |
| But if you want me to work with someone, I can do that. I'm good. | Но если хотите, чтобы я работала с кем-то, то я справлюсь. |
| Well, you don't discuss your marriage with someone you don't know well. | Ну, обычно люди не обсуждают свой брак с кем-то малознакомым. |
| Miss Lang, I am now completely convinced that the death of Henry Gascoigne was deliberately arranged and by someone he knew well. | Мисс Лейн, уверен, что смерть мистера Гасконя была кем-то подстроена. |
| I was so afraid it was someone I didn't like. | А я боялась, что с кем-то нестерпимым. |
| If she turned it off... it means that someone is already kissing her neck. | Если девушка не отвечет значит она сейчас с кем-то другим. |
| It's so hard being someone people just don't get over. | Так трудно быть кем-то, к кому привыкли люди. |
| Natalie told me things that she didn't tell anyone else, like the fact that she was seeing someone in secret. | Натали откровенничала со мной, рассказывала например о том, что она с кем-то тайно встречается. |
| Everything that the Graysons had doctored to have you put away was done by someone on the payroll. | Все, что предпринимали Грейсоны, чтобы убрать тебя с дороги кем-то. |
| Medical, Social Security records were hacked by someone working for us and then put into the Families First press pack. | Данные медкарт и системы соцобеспечения были взломаны кем-то из нашей команды, а потом загружены в пресс-пакет проекта "Главное - семья". |
| He'd walk behind someone... ahem, a fat man, or bandy-legs, and imitate him when he couldn't see. | Он шёл вслед за кем-то... ну, толстяком или кривоногим, и передразнивал его, пока тот не видел. |
| I always prided myself on being an outsider, but now... I feel the need to connect with someone. | Я всегда гордился тем, что я одиночка, но сейчас... я чувствую потребность быть понятым, ощутить сходство с кем-то еще. |
| Which is probably why, later in life, when she had a conflict with someone, she stuck an ice-pick in their eye. | И возможно поэтому, потом, когда у нее возникал конфликт с кем-то, она просто втыкала топорик для льда ему в глаз. |
| She was Sweetland's cleaning woman, or someone with access to the house, who the gangsters paid to do the deed for them. | Она была горничной у Свитлендов, или кем-то, у кого был доступ в дом, кому гангстеры заплатили, чтобы она это сделала. |
| I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly. | Я никогда не сходилась, даже не решалась заговорить с кем-то так быстро. |
| I was sitting next to someone at dinner the other day, andthey were saying there's this great image of the Queen sittingoutside William Hill. | Недавно я сидела рядом с кем-то за ужином, и онрассказывал, что есть отличная фотография королевы, сидящей рядом сбукмекерской конторой Уильям Хилл. |
| He was with someone who spoke a related language and they made guesses as to what the 40 Atures words might be. | Он был с кем-то, кто говорил на родственном языке и они предположили что эти 40 Атуресских слов могли означать. |
| The Doctor says many of the wounds were someone with the medical expertise of a first-year nursing student. | Доктор говорит, многие из ран были вылечены... кем-то, с опытом студента первого курса мединститута. |
| Lovato wanted to write a song about getting back together with someone, as she believed enough mean and heartbroken songs had already been made. | Ловато хотела написать песню о возобновлении отношений с кем-то, поскольку считала, что существует достаточное количество песен о разбитом сердце. |
| Meanwhile, people can also cut the connection completely with someone who is not important by deleting friendship status when a serious violation occurs. | Также люди могут полностью прекратить связь с кем-то, кто не имеет значения, удалив его из друзей, когда происходит серьезное нарушение. |
| I wanted to pull some names together in case we all decided she should talk to someone. | Да, я нашел адреса психоаналитиков, на случай, если ей нужно будет с кем-то поговорить. |
| I'd like to speak to the ranking officer on-site Or someone with behavioral-observation training. | Я хочу поговорить со старшим офицером на месте или с кем-то с опытом наблюдения за поведением. |
| I once found out Marco... planned on cheating on me with someone he met threw a personal ad. | Однажды я проверял Марко... и узнал, что он обманывает меня, встречаясь с кем-то по объявлению. |