Примеры в контексте "Someone - Кем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кем-то

• And in the meantime, if you need to talk to someone... that's what I'm here for.

  Ну а пока, если тебе хочется поговорить с кем-то... в общем, я тут как раз для этого.

• Yes, I've heard Mr. Desai speaking to someone about that.

  Да, я слышал, как мистер Десай с кем-то говорил об этом.

• So if there is anything someone shared that speaks to this case, now would be the time to tell me.

  Так что если есть что-нибудь, с кем-то делили что говорит по этому делу, теперь будет время, чтобы рассказать мне.

• I have a vague recollection of doing something with someone but it was a long, long time ago.

  У меня остались смутные воспоминания о каких-то занятиях с кем-то но это было очень давно.

• Are you here with someone, Lili?

  Вы здесь с кем-то, Лили?

• I think someone is playing a kind of game with us And the more they play, the worse it will be for you.

  Мне кажется, что мы кем-то обмануты, и чем больше будет длиться этот обман, тем ужаснее все кончится для тебя, Крис.

• As I said, according to witnesses, he was getting mugged by someone who happens to fit your description.

  Как я сказал, согласно показаниям свидетелей, он был ограблен кем-то, кто подходит под ваше описание.

• When you look to the heavens with someone you love

  Когда вы смотрите на небеса с кем-то, кого вы любите

• to spend a romantic holiday with someone she cares about.

  она хочет провести романтический вечер с кем-то кто важен ей.

• You should bring a date so you have someone to fixate on other than me.

  Тебе надо прийти с кавалером, чтобы твоё внимание было занято кем-то кроме меня.

• I could arrange for someone with a professional driving background, but it would be a bit more expensive, mind.

  Я могла бы договориться с кем-то из профессионалов в области вождения, но это было бы несколько дороже, обрати внимание.

• I heard you talking to someone, but I couldn't hear what it was about.

  Я слышал, ты говоришь с кем-то, но я не мог услышать о чем.

• I'm asking whether or not, you can meet or avoid someone, with your own will.

  Я спрашиваю, можешь ли ты сама решать - встречаться с кем-то или игнорировать.

• We simply have a sense that sharing with someone who has trusted us is the right thing to do.

  У нас просто возникает чувство, что поделиться с кем-то, кто доверился нам - правильно.

• Why did she not shout for help when she heard the accused talking with someone?

  Почему она не позвала на помощь, когда она услышала, что обвиняемый с кем-то разговаривает?

• Far from excluding a party from the proceedings, they ensure that the person concerned is represented by someone.

  Речь отнюдь не идет об исключении какой-либо стороны из участия в разбирательстве, наоборот эти положения обеспечивают, чтобы соответствующее лицо было кем-то представлено.

• I saw her standing outside talking to someone in a dark colored car.

  Я видел ее, когда она стояла снаружи разговаривая с кем-то в темной машине

• I think you can either be friends with someone or in love with them.

  Я думаю ты можешь либо дружить с кем-то либо любить его.

• Maybe she was with someone she knew, and they got into an argument, which would explain this - the cut on her scalp.

  Может, была с кем-то знакомым, они поссорились, и тогда это может объяснить порез на коже головы.

• So you're worried that she's seeing someone?

  Ты переживаешь, что она с кем-то встречается?

• I just didn't want to be a guy who did it when he's with someone.

  Я просто не хочу быть таким парнем, кто сделает это, когда он встречается с кем-то еще.

• In this world that we're trapped in, being honest with someone can get them killed.

  В этом мире - западне если ты с кем-то откровенничаешь, его могут убить.

• When you learn to balance an egg on a spoon and run with your leg tied to someone who wouldn't talk to you all year.

  Когда ты учишься балансировать с яйцом на ложке и бегать, привязанные по ногам с кем-то, кто не будет говорить с тобой весь год.

• Grace, if you're going to be in a relationship with someone, You have to trust them.

  Грейс, если у тебя с кем-то отношения, ты должна ему доверять.

• Stalking someone at the mall, Bern?

  Следишь за кем-то в торговом центре, Берн?

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем