| Would've been impossible to get anything past them, unless it was hidden the day of by someone who had inside access. | Было бы невозможно пронести что-либо через них, если только это не было спрятано тут в тот самый день, кем-то, у кого есть доступ. |
| So maybe Barrios had a beef with someone at the center, | Может, Барриос повздорил с кем-то в центре, |
| I'm probably getting her confused with someone. | Должно быть, я ее с кем-то перепутал! |
| We didn't do a source of funds, but there was a rumor that his father was someone who mattered. | Мы не нашли источник средств, но ходили слухи, что его отец был кем-то важным. |
| You dated someone for four years? | Ты встречалась с кем-то четыре года? |
| "Quiet, Daddy is on the phone with someone important." | "Тихо, папа разговаривает с кем-то важным по телефону", |
| And if I tell you, that you are in the same room with someone not so alive. | А если бы я тебе сказал, что в комнате ты находишься... с кем-то не сильно живым. |
| Turns out you spend time with someone and don't kill them, you actually become friends. | Если провести с кем-то время и не убить этого человека, можно подружиться. |
| Did she finally meet someone at Yale? | Она наконец-то с кем-то познакомилась в Йеле? |
| If it were to break around someone whose mind had been altered... then all his old memories would come rushing back. | Если это разбить рядом с кем-то, чья память была изменена тогда все старые воспоминания срочно отправятся к нему назад. |
| Have you thought maybe she was seeing someone? | Задумывались ли вы, может быть, она встречалась с кем-то? |
| Which is a big deal to me because usually I can't sleep in bed with someone. | И для меня это важно, потому что обычно я не могу спать рядом с кем-то ещё. |
| Not someone who owns a Sheepadoodle, you. | Не с кем-то, а с вами. |
| It's fine, 'cause I covered for you, but... talk to someone. | Это ничего, я тебя прикрыл, но... поговори с кем-то. |
| And I've been someone much too long to start being no one now. | А я очень долго был кем-то, чтобы сейчас стать никем. |
| When you're in a band with someone there is much tension... | Когда ты состоишь в группе с кем-то, всегда возникают противоречия |
| Is it wise talking to someone in the village? | Уверена, что разумно беседовать с кем-то из деревни? |
| No. He knows he needs help, so he asked me to connect him with someone from the Bronx Gang Squad. | Он знает, что ему нужна помощь, поэтому он попросим меня познакомить его с кем-то из банды Бронкса. |
| I thought it might be nice for you to have a playdate with someone your own age. | Подумала, что неплохо было бы тебе, поиграть с кем-то, твоего возраста. |
| I feel like you're always just a little bit too eager when you first meet someone. | Ты слишком переживаешь, когда с кем-то знакомишься. |
| You have slept with someone other than Denise, right? | Ты же спал с кем-то, кроме Дениз, да? |
| Like it was decorated by someone who needs to unclench? | На комнату, которая обставлена кем-то, кому нужно расслабиться? |
| You left the children with someone named "hippie bob"? | Ты оставила детей с кем-то по имени "Хиппи Боб"? |
| How could I be with someone that doesn't laugh? | Как я могу встречаться с кем-то, кто не смеется? |
| If I want to be with someone, I can bring them back to where I live. | Если я хочу побыть с кем-то, я привожу его туда, где живу. |