| Because George said Marsh's plane crash was arranged by someone inside the company. | Потому что Джордж считал, что крушение самолета Марша было организовано кем-то из компании. |
| Jordan is working on someone who has a green fairy tattoo on her wrist. | Джордан работает над кем-то у кого есть татуировка зелёной феи на запястье. |
| Look, I think he's connected to someone heavy on the outside. | Думаю, он связан с кем-то влиятельным на свободе. |
| Actually, she did start seeing someone, maybe six weeks ago. | Она начала с кем-то встречаться полтора месяца назад. |
| You know a fun, loving, crazy, contradictory, long, happy life with someone. | Полной... веселья... любви, сумасшествия, противоречий, длинной, счастливой жизни с кем-то. |
| Well, don't mistake me for someone less serious, not today. | Что ж, не путайте меня с кем-то менее серьезным, не сегодня. |
| They could have been tracking someone as part of her new assignment. | Они могли следить за кем-то и это было частью её нового задания. |
| And she was with someone - a man. | И она была вместе с кем-то... с мужчиной. |
| Just sleep with someone as soon as you can. | Переспи с кем-то как можно скорее. |
| Well, actually, it would be good to speak to someone impartial, yes. | Вообще-то, было бы неплохо поговорить с кем-то беспристрастным, да. |
| I meant that she wouldn't be into someone with such red, curly hair. | Я имел ввиду, что она не будет с кем-то с такими рыжими, кудрявыми волосами. |
| A country led by someone who reports to the Mafia does not have much credibility in the world arena. | Страна, управляемая кем-то, кто докладывает мафии, не обладает доверием на мировой арене. |
| Mrs. Balfour looks to have been carrying on with someone, sir. | Похоже, Миссис Балфор с кем-то встречалась, Сэр. |
| And if it doesn't, I hope it works out with someone. | И даже если нет, надеюсь, что сложится с кем-то другим. |
| Unless, you know, I meet someone. | Если, конечно, я не с кем-то другим. |
| I want that someone to be you. | И я хочу, что этим кем-то был ты. |
| Fenwick is then found dead, obviously murdered by someone to keep him from talking. | Фенвик был обнаружен мёртвым, очевидно, он был убит кем-то, чтобы заставить его молчать. |
| These guys have succeeded for the first time ever communicated with someone in a vegetative state. | Эти ребята имеют удалось за первый за все время общались с кем-то в вегетативном состоянии. |
| Hoppus described a scenario, detailed in the lyrics, where former lovers meet in public and one is with someone new. | Хоппус описал подробно ситуацию когда бывшие любовники встречаются публично и один - с кем-то новым. |
| It's easier to make a good deal when you're face to face with someone. | Намного легче сработаться, если ты встречаешься с кем-то лицом к лицу. |
| From a chance meeting with someone who worked for the Farrelly brothers, Randolph was inspired to attempt screenwriting. | От случайной встречи с кем-то, кто работал братьями Фаррелли, Рэндольф был вдохновлён попытаться написать сценарий. |
| Even then, the customer might consider a swap with someone who owns the same product. | Даже когда клиент рассматривает обмен с кем-то, кто владеет таким же продуктом. |
| We ran through Lieutenant Evans' e-mail account, found an ongoing correspondence with someone in Singapore. | Мы проверили почту лейтенанта Эванса, и обнаружили, что он долго вел переписку с кем-то в Сингапуре. |
| These kids don't even know they're talking to someone whose goal is to take advantage of them. | Дети даже не подозревают, что разговаривают с кем-то, чья цель - использовать их. |
| Whenever I lived together with someone, I felt like being underwater for days on end. | Всякий раз, когда я жил вместе с кем-то, мне казалось, что я буду находиться под водой целыми днями. |