| Well, probably not the best idea to mix my government work with someone from the firehouse. | Мне кажется, не лучшая идея, мешать мою работу председателя с кем-то из пожарной части. |
| Of course, stalking someone in real life is a whole 'nother thing. | Конечно, следить за кем-то вживую - другое дело. |
| Out of the blue he said he just had to go and see someone. | И вдруг сказал, что ему нужно с кем-то встретиться. |
| So Bruce Johnson was communicating with someone in Korean. | Так что, Брюс Джонсон переписывался с кем-то из Кореи. |
| I mean, she should be with someone more like Ross. | Она должна быть с кем-то, вроде Росса. |
| And I heard you talking to someone who called you Drizz. | И я слышала, как ты говорил с кем-то, кто назвал тебя Дризз. |
| I don't want to be someone who can't move forward. | Да, знаешь... мне бы не хотелось быть кем-то, - неспособным двигаться вперед. |
| He's meeting someone at the Sobel Triangle in south Williamsburg. | Встречается с кем-то на детской площадке в южном Уильямсбурге. |
| It's... just nice to chat to someone who knew Liana too. | Просто... хорошо поболтать с кем-то, кто тоже знал Лиану. |
| I need to speak to someone important. | Мне надо поговорить с кем-то важным. |
| Felix, the way you break up with someone is by being brutally honest. | Феликс, если хочешь с кем-то порвать, нужно быть предельно честным. |
| And she warned me that it would end in heartbreak if I ever tried to be with someone... | И она предостерегла меня, что это закончится разбитым сердцем, если я когда-либо попытаюсь быть с кем-то... |
| Said he had made contact with someone. | Сказал, что вступил с кем-то в контакт. |
| Befriending you, trying to understand what it felt like to connect with someone. | Я подружилась с тобой, пыталась понять, каково это - быть с кем-то связанной. |
| I need to be with someone the complete opposite of me. | Мне нужно быть с кем-то, кто является моей противоположностью. |
| He said something happened to someone named Dana and that he could never talk about it. | Он сказал, что-то случилось с кем-то по имени Дана, а об этом он говорить просто не мог. |
| Bree, you should get out there, try and meet someone. | Бри, тебе стоит выйти и с кем-то познакомиться. |
| Better than if I compromised with someone I didn't really love. | Это лучше, чем компромисс, я хочу сказать, жить с кем-то, кого не буду любить целиком и полностью. |
| Often, the best way to begin interacting with someone is to find a topic of common interest. | Часто лучший способ взаимодействовать с кем-то, это найти тему общего интереса. |
| Mutilated by someone who has a knowledge of anatomy. | Изувечены кем-то, имеющим познания в анатомии. |
| Every couple of days, I have to shed my skin, become someone new. | Каждые несколько дней я меняю свой облик, становясь кем-то новым. |
| He's probably sleeping it off under something or someone or... | Он, возможно, отсыпается, лежа под чем-то или кем-то, или... |
| Look, there's no easy way to break up with someone. | Смотри, нет лёгких способ порвать с кем-то. |
| I heard you moved in with someone. | Слышала, что ты с кем-то живёшь. |
| In other news, he told me last night he's communicating with someone. | И ещё он вчера сказал, что с кем-то общается. |