Примеры в контексте "Someone - Кем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кем-то

• I can't break up with someone and immediately recover.

  Я не могу расстаться с кем-то и сразу же забыть его.

• We have reason to believe that this woman is targeting someone on our missing flight.

  У нас есть основания полагать, что эта женщина охотится за кем-то на нашем пропавшем рейсе.

• Well, then I'd talk to someone, because, I mean, look.

  Тогда я бы с кем-то поговорила, потому что смотри.

• It'll be nice to be around someone sane for a change, too.

  Хочется для разнообразия побыть рядом с кем-то вменяемым.

• Well, what about seeing someone one-on-one?

  Ну, а что если встречаться с кем-то один на один?

• Try being with someone for 38 years.

  Попробуй быть с кем-то 38 лет.

• This whole thing, it's a trap designed by someone very, very clever.

  Всё это дело - ловушка, придуманная кем-то очень умным.

• You must be sleeping with someone all this time.

  Должен же ты спать с кем-то все это время.

• So, that makes you someone.

  И, это делает тебя кем-то.

• Listen... If you introduced her to someone, just tell us.

  Послушай, если ты познакомила её с кем-то, ты должна сказать.

• Reddington says he knows someone she worked with in the past who can vouch for me.

  Реддингтон знаком с кем-то, кто работал с ней в прошлом, он за меня поручится.

• Here comes the mute boy with someone.

  А вот и немой мальчик с кем-то.

• If it were, I'd be drinking with someone a lot prettier than Anthony Kimball.

  Во-вторых, даже в этом случае я бы выпивал с кем-то посимпатичнее Энтони Кимбола.

• Whether you want to meet someone.

  Для вас необычно видеться с кем-то лично.

• I understand that breaking up with someone can be very painful...

  Я понимаю, что разрыв с кем-то может быть очень мучительным...

• The truth is, I'd love to visit an island... with someone.

  Правда в том, Что мне нравится ездить на остров... с кем-то.

• Allegations about his being beaten and denied medical treatment were false rumours spread by someone with ulterior motives.

  Утверждения относительно его избиения и непредоставления ему медицинской помощи являются необоснованными слухами, распространяемыми кем-то с непонятной целью.

• The obvious someone is the IMF.

  Очевидно, что этим кем-то станет МВФ.

• Thus, there is no question of a merely abstract form of responsibility; responsibility is always to someone.

  Таким образом, отсутствует вопрос о просто абстрактной форме ответственности; ответственность всегда наступает перед кем-то.

• I can't rule out that someone might have had a reason to call Tonino Pettola.

  Я не могу уследить за кем-то, у кого могли быть причины позвонить Тонино Петолла.

• Talking to someone who isn't there.

  Разговаривает с кем-то, кого нет.

• Thought you just needed me tailing someone.

  Думал, ты хочешь, чтобы я за кем-то последил.

• You spend 5 years with someone in a dungeon, you have a pretty unbreakable bond.

  Ты проводишь 5 лет с кем-то в темнице, и у вас появляется неразрывная связь.

• You were talking to someone who needed information.

  Ты разговаривал с кем-то, кто нуждается в информации.

• He must have been someone of great importance.

  Должно быть, он был кем-то очень важным.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем