Примеры в контексте "Someone - Кем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кем-то

• Your mum's run off with someone and you haven't seen her for years, it's just you and your sister all alone at home.

  Твоя мама сбежала с кем-то и ты не видел её несколько лет, только ты и твоя сестра, совсем одни дома.

• I never expected it to happen to someone as popular as she was.

  что такое может произойти с кем-то настолько популярным.

• Was Quinn killed by someone in her cyber world or her real world?

  Квин была убита кем-то из ее кибермира или, все же, из реальной жизни?

• I don't know if I'd have put up with someone too... See?

  Не знаю, смогла бы я жить с кем-то таким, ну, в общем, ты меня понимаешь.

• All right, even if I was seeing someone, I have every right to.

  Ну, и что, если я с кем-то встречаюсь, имею полное право.

• But either you're with someone, or... fingers crossed... you have a drinking problem.

  Но либо ты с кем-то, либо... (скрестил пальцы) у тебя проблемы с алкоголем.

• First, you tell me that you're sleeping with someone too shameful to ever admit, then you told the whole town you're dating Wade.

  Сначала, ты говоришь, что спишь с кем-то, что даже стыдно признатся в этом, затем рассказываешь всему городу, что встречаешься с Уэйдом.

• If either of us starts seeing someone, can we just tell each other, okay?

  Когда кто-то из нас начинает с кем-то встречаться, можем мы просто сообщать это друг другу?

• To be honest, I'm not sure I'm ready to be with someone yet.

  Если честно, я не уверена, что готова с кем-то встречаться.

• I can't date someone unless I have my father's approval?

  Я не могу с кем-то встречаться, если его не одобрил отец?

• Okay, well, he needs to talk to someone and say he was joking.

  Ок, в общем, он должен с кем-то пообщаться и сказать, что он пошутил.

• That's what you do when life hands you a chance to be with someone special.

  Да. А что нужно делать, когда жизнь даёт шанс быть с кем-то особенным?

• You mean when you're not sharing your most private thoughts with someone on the other side of the world?

  То есть, когда не делишься самым сокровенным с кем-то в другой части света?

• I shouldn't just be direct and ask Tom if he's seeing someone?

  Может я просто должна напрямую спросить Тома, встречается ли он с кем-то?

• I think, when you want to talk to someone important you have to bring something to be well received.

  Я думаю, что если ты хочешь поговорить с кем-то очень важным, Ты должен принести что-нибудь, что бы быть хорошо принятым.

• I haven't got many because in order to be friends with someone I have to know I can be honest and they will be with me no matter what.

  У меня не так много друзей, потому что для того, чтобы мы с кем-то друзьями, ты должен знать, что можешь быть честным, и они будут настолько же честными с тобой, несмотря ни на что.

• Finally, I wanted to show you this is my gang at Princeton, New Jersey. Everything I told you about was discovered by someone in that picture.

  Наконец, я хотела бы показать вам: это моя банда из Принстона, Нью Джерси. Все, о чем я вам рассказала, было обнаружено кем-то на этой фотографии.

• I know you're having a hard time socialising, but you can't be someone you're not.

  Я понимаю, что тебе сложно общаться, Но ты не должна быть кем-то, кем ты не являешься.

• They were consolidating rooms after the cuts. I'm just glad you asked me before I got stuck with someone I didn't like.

  Они объединяют комнаты после сокращений, так что мне повезло, что ты попросилась ко мне, прежде чем я застряла здесь с кем-то, кто мне не нравится.

• Didier and Marie-Laure are long past the point where you sleep with someone.

  Дидье и Мари-Лора давно уже перешли на тот этап, когда спят не с кем-то, а против кого-то,

• Why did you travel to the far side of the world to meet someone terrible?

  Зачем же ехать на край света ради встречи с кем-то ужасным?

• Was that the plan, to become someone new?

  Значит таков план, стать кем-то новым?

• So, I'm supposed to spend the afternoon with someone I barely know?

  Так я должна провести день с кем-то, кого едва знаю?

• I have always wanted to be loved by someone in the way that you loved me.

  Я всегда хотела быть любимой кем-то так же, как ты любишь меня

• Whenever you talk to someone, you talk to me afterwards, because if I'm not in the loop, then we're dead in the water.

  Каждый раз, когда ты с кем-то говоришь, потом ты это рассказываешь мне, потому что если я не в курсе, то мы садимся на мель.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем