Примеры в контексте "Someone - Кем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кем-то

• If you try to hide yourself, try to be someone you're not... you'll be in trouble.

  Если ты попытаешься спрятаться, выглядеть кем-то другим, а не собой... то у тебя будут проблемы.

• So, if you need to arrange a sit-down with someone you can't contact directly, you have to contact them indirectly.

  Так что если нужно поговорить с кем-то, с кем нельзя общаться напрямую, то надо связаться через посредника.

• Be someone That I've always wanted - to be, you know?

  Быть кем-то кем всегда хотелось быть, понимаешь?

• When you date someone, it's like you're taking one long course in who that person is and then when you break up, all that stuff becomes useless.

  Когда ты с кем-то встречаешься, это напоминает длинный курс лекций, за который ты узнаешь этого человека, а когда вы расстаётесь, всё становится бесполезным.

• Mr. Meisner, how many days are required Before someone can claim ownership of a lost pet?

  Мистер Мейснер, через сколько дней можно стать владельцем кем-то потерянной собаки?

• Going into the field with someone who doesn't have the proper training is a recipe for disaster.

  Идти на операцию с кем-то у кого нет надлежащей подготовки это путь к катастрофе

• You ever wondered if you were destined to be with someone?

  Лекс, ты бы удивился, если бы был предназначен быть с кем-то?

• Howie, honey, maybe you should talk to someone, let them know you're having a little anxiety.

  Говард, дорогой, может тебе стоит с кем-то поговорить дай им понять, что ты немного встревожен

• Sounds to me like it wouldn't be bad for you to talk to someone.

  Мне кажется, было бы неплохо, если бы вы поговорили с кем-то.

• Where you meet someone, share a spark, wonder if you've got a chance.

  Когда ты знакомишься с кем-то, между вами пробегает искра, ты гадаешь, есть ли у тебя шанс.

• But if she wanted to do it with someone, it should be with a boy, but not with another girl.

  Но если она хотела сделать это с кем-то, то могла с мальчиком, а не с другой девушкой.

• How's it feel to meet up with someone even nastier than you?

  И каково это, встретиться с кем-то опаснее тебя?

• Now, the first time I do it, they're looking around... they see me hand the 10,000 to someone.

  Теперь, впервые я это делаю, они ищут вокруг, они видят меня передать 10000 с кем-то.

• Typically you only see that in cases of abuse with toddlers and young children, not someone Gavin's age.

  Обычно, это наблюдается только в случаях плохого обращения с малышами или детьми дошкольного возраста, но не с кем-то возраста Гэвина.

• But I dug up some stuff about the explosion at the Young farm that I kind of need to tell someone about.

  Но я узнал кое что о взрыве. на ферме Янга и мне нужно с кем-то поделиться.

• In case... you're shacking up with someone... to make things easier for you.

  Если вдруг... ты с кем-то живешь... чтобы не осложнять тебе жизнь.

• You don't sleep with someone then sleep with their best friend in the same night.

  Нельзя спать с лучшим другом и еще с кем-то в одну и ту же ночь.

• I mean, I should be with someone my own age, don't you think?

  Я должна быть с кем-то моего возраста, ты не думаешь?

• Just 'cause you don't see someone for a while doesn't mean they're dead.

  Только то, что ты не видишься с кем-то некоторое время, не означает, что этот кто-то мёртв.

• He wants to talk with someone who understands what it's like to live with heartbreak

  Он хочет поговорить с кем-то, кто понимает, каково это - жить с разбитым сердцем.

• I can't live with someone who starts every sentence with,

  Я не могу жить с кем-то, кто начинает каждое предложение с "эй", "йоу" и "улёт".

• we're dealing with someone that has an in at the dmv, or works there.

  мы имеем дело с кем-то кто вхож в автоинспекцию или работает там.

• You see, the bulldozers are scheduled to knock this building down by Friday, so it... it... It's vital that I talk to someone today.

  Дело в том, что бульдозеры придут по расписанию, чтобы расколотить это здание ко всем чертям, уже в среду, поэтому... жизненно важно, чтобы я поговорил с кем-то именно сегодня.

• I'm not expecting you to be someone you're not.

  Я не жду, что вы будете кем-то, кем вы не явлетесь.

• Why would anyone go through so much trouble just to scam someone they don't even know?

  Зачем кому-либо проходить через столько трудностей просто сжульничать над кем-то, кого они даже не знают?

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем