Примеры в контексте "Someone - Кем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кем-то

• Dancing alongside someone for an evening can give you a perfect excuse to strike up a conversation and find out what you need to know.

  Вечерний танец рядом с кем-то может дать вам отличный повод завязать разговор и выяснить все, что вам нужно.

• You bet someone you could use malaria as a diagnostic tool?

  Ты поспорил с кем-то, что сможешь использовать малярию в целях диагностики?

• I was kind of hoping to have a relationship with someone Who doesn't make me Want to scream all the time.

  Я надеялась завести отношения с кем-то, от кого мне не хочется орать все время.

• In fact, I was thinking of reaching out to someone we haven't seen in a very long while.

  По правде, я думал о налаживании контактов с кем-то, кого не видела на протяжении долгого времени.

• I just think that it's better to not... be with someone that I could really care about.

  Я считаю, что лучше не... быть с кем-то, кто был бы мне по-настоящему дорог.

• Is there someone more important you need to see?

  Тебе нужно увидеться с кем-то поважнее?

• Your daughter seems to cherish hanging out in groups, so there's no way she would run off with someone unless she knew them.

  Ваша дочь, похоже, хорошо общалась в компаниях, так что она не могла сбежать с кем-то, если только не знала его.

• If you're sitting down with someone you don't trust.

  Если ты сидишь с кем-то, кому ты не доверяешь.

• Sounded like she thought she was through with someone, but she wasn't.

  По-моему, она подумала, что стала между мной и кем-то, но это не так.

• You never know, getting involved with someone who's already involved.

  Лучше не связываться с тем, кто уже с кем-то связан.

• You actually dated someone who likes to get burned?

  Ты встречался с кем-то, кому нравилось прижигание?

• and I arranged a meeting with someone who has information on Aster Corps.

  у меня встреча с кем-то, у кого есть информация про "Астер Корпс".

• I just needed to talk to someone.

  Я... мне просто нужно поговорить с кем-то

• I threw paint on his stoop, which is then when I heard him fighting with someone inside, a woman.

  Я поливал краской его порог, когда услышал, что он с кем-то борется, с женщиной.

• when you work with someone long enough, you learn to trust them.

  когда ты работаешь с кем-то достаточно долго ты учишься доверять этим людям.

• I mean what happens in the first ten seconds when you meet someone and your crocodile brain kicks in.

  Я имею в виду, то что происходит в первые 10 секунд, когда знакомишься с кем-то, вынос мозга.

• But trying to be someone new, reinventing yourself?

  Но пытаться стать кем-то другим, перестроить себя,

• It would be tragic for centuries of faith to suddenly turn from you to me, all because I can be mistaken for someone with answers.

  Было бы трагедией для столетий веры внезапно отвернуться от вас ко мне, всего лишь потому, что меня могут счесть кем-то, имеющим ответы.

• The same basic technology will also tell you... when an ambulance passes someone talking on a cell phone.

  Та же техника может подсказать момент когда скорая поравняется с кем-то, беседующим с тобой по телефону.

• I was merely to say and we need to find out the links Between him and doyleate and someone inside doverton's.

  Я просто собирался сказать, что нам нужно найти связь между ним, Дойлом и кем-то среди Довертонов.

• Sleeping with someone is a real decision.

  Спать с кем-то или нет - серьёзное решение

• When I'm tutoring someone and they get it and that light goes on, I feel good.

  Когда я занимаюсь репетиторством с кем-то, и у него получается, и в нем зажигается этот огонек, это приятное ощущение.

• Heard you're seeing someone downtown...?

  Слышала, ты с кем-то встречаешься?

• Was Kara sleeping with someone other than Ricky?

  Кара спала с кем-то, кроме Рикки?

• You have a meeting with someone important?

  У тебя встреча с кем-то важным?

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем