Примеры в контексте "Someone - Кем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кем-то

• I don't know, you must remind me of someone I ran into someplace.

  Возможно, я вас с кем-то перепутал.

• When you drift with someone, You feel like there's nothing to talk about.

  Когда с кем-то дрифтуешь, кажется, что слова лишние...

• Why don't you pick on someone your own size?

  Может, сразишься с кем-то равным себе?

• If you manage to plant into Mr Weston's mind the clear idea that his wife is pursuing you, he will want someone to talk to.

  Если вы вселите в голову мистера Вестона мысль, что его жена преследует вас, он захочет с кем-то поговорить.

• You know, to be honest, I probably do get a little jealous when you're dating someone.

  Ладно, честно говоря, может быть я чуууть-чуть ревную, когда ты с кем-то встречаешься.

• Leaving here last night to go pick up someone at the bus depot.

  Ты вчера вечером встречался с кем-то в автобусном парке.

• This electronic control unit, it overrode your car's internal E.C.U., allowing someone to control the vehicle's functions remotely.

  Это электронное устройство было использованно кем-то, чтобы дистанционно управлять системой контроля вашего автомобиля.

• And Jenny provided a sort of escape, you know, an uninhibited extension of Brian, someone completely free.

  А Дженни давала ему возможность отвлечься, была раскованной частью Брайана, - кем-то совершенно свободным.

• If she was meeting someone on the sly it didn't show up in her phone records.

  Если она с кем-то и встречалась тайно, по телефонным расшифровкам этого не видно.

• He was talking with someone, having an argument in a corner at the arena last night.

  Он ссорился с кем-то в углу... спортивной арены в прошлый вечер.

• She get into a fight with someone recently, or an argument?

  Может она с кем-то поссорилась, или поспорила?

• I have to talk to someone, someone who has her best interest at heart.

  Я должен с кем-то поговорить, с кем-то, кто ее хорошо знает.

• But it requires you talking to someone you like even less than Sean.

  У нас осталось одно преимущество, но для этого тебе нужно поговорить с кем-то, кого ты любишь даже меньше Шона.

• And I thought, you know, like, maybe he was running from someone... or after someone, but last time I saw he was still out there going crazy.

  И я подумала, что, может быть, он удирает от кого-то или за кем-то гонится, но он остановился и стал размахивать руками.

• That lasts for two years, and after that you meet someone who suggests introducing you to someone who could offer you something interesting.

  Через два года он знакомит вас со своим другом, который сводит вас с кем-то третьим.

• I'm perfectly happy to put you in touch with someone who deals in shelf corporations, but I need the Fulcrum.

  Счастлив связать тебя с кем-то, работающим с шельфовыми корпорациями, но мне нужна Основа.

• Well, as the kind of person that would do something like that with someone you don't really care about.

  То что ты такой человек, который занимается подобным с кем-то на кого ему наплевать.

• But... truthfully we may have underestimated the difficulty of having this new murder squad run by... someone from outside.

  Но... мы явно недооценили трудность руководства этой новой командой... кем-то со стороны.

• At the meeting, you say you were worried about someone being abused and no one was doing anything about it.

  На собрании скажешь, что переживал: с кем-то плохо обращаются, а все бездействуют.

• The next time you decide to go all Mr. Freeze on someone, you should really clean up after yourself.

  В другой раз, когда приспичит поиграть с кем-то в отморозка, убирайте за собой.

• It might be months before we're able to enjoy going out with someone new.

  Может через несколько месяцев, ты с удовольствием сходишь куда-нибудь с кем-то.

• I have no idea if you have someone on your service right now, but I would really love to witness your artistry.

  Может, ты с кем-то уже работаешь, но... я мечтаю узреть твое мастерство.

• The problem is when you get close to someone, you start letting your guard down, and then you say things you shouldn't.

  Проблема в том, что когда с кем-то сближаешься, теряешь бдительность, и начинаешь болтать лишнее.

• When you're done with a phone call, you let someone go.

  Поговорив с кем-то по тедефонул ты с ним расстаёшься.

• Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him.

  Не стал бы считаться с кем-то, кто его порекомендовал бы незнакомцу.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем