| But you better talk to someone Because a person does not go through what you went through And come out of it psychologically unscathed. | Но лучше поговори с кем-то, потому что человек не может пережить то, что пришлось пережить тебе и выйти из этого психологически невредимым. |
| After Rumple, it's so nice to... Spend time with someone Who's nothing more than who he says he is. | Знаю, и, после Румпеля, так приятно... проводить время с кем-то кто является тем, кем и говорит. |
| I mean, how can I have a relationship with someone who would do something like that? | Как могу я иметь отношения с кем-то, кто так поступает? |
| How can one reconcile what is about to happen with someone not being unhappy. | "Как кто-то может исправить то, что может случиться с кем-то, не будучи несчастным?" |
| I just always thought when I finally settled down into a relationship it would be with someone, you know, different. | Просто я всегда думал, что когда наконец остепенюсь это произойдет с кем-то ну знаешь. особенным |
| You meet someone and get an impression, and make a judgment with that. | Вы встречаетесь с кем-то и получаете какое-то впечатление, а потом выносите об этом суждение |
| If the old man's secretly hidden money is spent well by someone, isn't that a better thing? | Если тайно спрятанные деньги старика, кем-то хорошо потрачены, разве это плохо? |
| Didn't you say that it's better to be with someone your own age? | Разве не ты говорила, что лучше встречаться с кем-то своего возраста? |
| These are stills from film footage that was saved by someone who was supposed to destroy it but didn't and kept it in their basement for the last 40 years. | Это кадры из киноплёнки, которая была сохранена кем-то, кто должен был уничтожить её, но не сделал этого, а хранил её в своём подвале последние 40 лет. |
| I feel like I should be with someone a little wilder right now, you know? | И я чувствую что должен быть с кем-то чуть более сумашедшим сейчас, ну ты понимаешь? |
| It's what nasty journalists do when they want to speak to someone who doesn't want to speak to them. | Это то, что делают настырные журналисты, когда хотят поговорить с кем-то, кто не желает говорить с ними. |
| It's a work environment with inherent dangers, obvious dangers, and there you are pushing someone around. | Это рабочая обстановка с присущими ей опасностями, очевидными опасностями, а тут ты толкаешься с кем-то. |
| It's hard to be on the verge of something so exciting and not share the good news with someone | Это трудно быть на грани чего-то столь захватывающего и не поделиться с кем-то хорошей новостью. |
| It's very simple: our world is small and if you travel to the other side of the planet, there is a high probability you will bump into someone who lives down your street. | Это очень просто - наш мир мал и если вы отправитесь на другую сторону планеты, есть высокая вероятность что вы столкнетесь с кем-то живущим на вашей улице. |
| And when I picture you with someone, now I see laughter and hand-holding and a long and happy life. | А когда я представляю тебя с кем-то, то вижу полную смеха и объятий долгую и счастливую жизнь. |
| I mean, that's what you do when you're- when you're in a relationship with someone. | Разве это не то, что должен делать человек, когда он в отношениях с кем-то. |
| (exhales) Okay, I need to talk to someone, because if it's not medical or mental, then I saw Lemon kissing Lavon last night. | Ладно, мне нужно с кем-то поговорить, потому что, если это не медицинское или психологическое, тогда я видел как Лемон поцеловала Левона вчера вечером. |
| How can I meet someone new when everywhere I look, I see Lucy's face? | Как я могу с кем-то познакомиться, когда я повсюду вижу лицо Люси? |
| So I want you to be with someone whether it be Dawson, New York guy or some man you haven't even met. | Поэтому я хочу, чтобы ты была с кем-то, будь то Доусон, или Нью-йоркский парень, или ещё какой-то мужчина, которого ты даже ещё не встретила. |
| But I want you to be with someone who can be a part of the life that you want for yourself. | Но я хочу, чтобы ты была с кем-то, кто может быть частью той жизни, которую ты хочешь для себя. |
| I want you to be with someone who makes you feel like I feel with you. | Я хочу, чтобы ты была с кем-то, кто заставляет тебя чувствовать, что чувствую я, когда я с тобой. |
| Is it possible I'm about to work with someone who might be a dream? | Возможно ли, что я буду работать с кем-то, кто может оказаться сном? |
| When you let me in, were you with someone? | Когда ты меня впустила, ты была с кем-то? |
| I can't have someone around I don't trust. | Я не могу работать с кем-то, кому не могу доверять. |
| I needed a break, and You met someone, didn't you. | Да, мне нужна передышка, и... и ты с кем-то познакомился. |