| Ms. Joyce, did the victim ever confide in you that she was sleeping with someone other than her husband? | Мисс Джойс, убитая когда-нибудь признавалась вам, что спит с кем-то ещё, кроме мужа? |
| And did she convey to you her suspicions that the victim had been sleeping with someone other than her husband? | И она поделилась с вами подозрением, что убитая спала к кем-то ещё, кроме мужа? |
| At least once a day you get to talk to someone | По меньшей мере раз в день ты говоришь с кем-то. |
| Interesting how you can work side by side with someone and you don't really know them at all. | Интересно, как можно работать бок о бок с кем-то и действительно не знать их вообще. |
| Why do you need a plan if you want to be with someone? | Зачем тебе план чтобы быть с кем-то? |
| So, Joe's either a better criminal than we thought, or he's working with someone who cares enough about an alibi to have one at the ready, and that could be Zippo. | Итак, или Джо более опытный уголовник, чем мы думали, или он сговорился с кем-то, кто подумал об алиби на всякий случай, а это может быть Зиппо. |
| How can I have a real relationship with someone with a secret between us? | Как я могу иметь реальные отношения с кем-то от кого что-то скрываю? |
| I took it, he must be meeting someone, only he wasn't in there five minutes. | Я так понял, он собирался с кем-то там встретиться, вот только он там и пяти минут не провёл. |
| Okay, so how do you spot someone who's that good at being anyone else? | И как же выследить того, кто так умело притворяется кем-то другим? |
| Someone who is in a coma, who also happened to be someone he hunted with. | Кто-то, кто в коме, может оказаться кем-то, с кем он охотился. |
| I mean, someday, probably sooner than you think, you'll be with someone and it'll be... completely authentic. | Понимаешь, однажды, возможно, раньше, чем ты думаешь, ты будешь с кем-то, и всё будет... абсолютно по-настоящему. |
| If you want to apologize to someone, go and apologize to her. | Если ты и хочешь перед кем-то извиниться, иди и извинись перед ней. |
| What history would have defined as a witch could have simply been someone with abnormal powers. | Что история определила бы как ведьму, Может просто быть кем-то с аномальными способностями? |
| Why do you want to be with someone who wants to change you? | Почему ты хочешь быть с кем-то, кто тебя меняет? |
| Maybe I'll make lieutenant and you'll get to work with someone new... who doesn't know you as well as I do. | Может, я стану лейтенантом, и тебе придется работать с кем-то другим... кто не знает тебя так хорошо, как я. |
| I just didn't know that's what I wanted. I've never wanted to have a future with someone before I found you. | Я просто не знала, что хочу этого я никогда раньше не хотела иметь будущее с кем-то, пока не встретила тебя. |
| Because I'm about to go fight for my life, and I can't be around someone who has a chance to do that and won't even try. | Потому что я собираюсь бороться за свою жизнь, и я не могу быть с кем-то, у кого был шанс спасти свою, а он даже не попытался. |
| No, it's just he's definitely Sleeping with someone he hasn't told me about. | Нет, просто он определенно спит с кем-то, о ком не рассказал мне |
| He knew that when it comes down to it, even when you're with someone... | Он знал, что когда доходит до дела, даже когда ты с кем-то... |
| I mean, that's the whole point of being with someone, right? | То есть... в этом же весь смысл быть с кем-то? |
| I guess when you spend a thousand years with someone, deciding to quit them is like losing a part of yourself, but sometimes, the hate is just so powerful. | Я полагаю, когда ты проводишь тысячи лет с кем-то, принимая решение бросить их, это как терять часть самого себя но иногда ненависть это только мощь. |
| You choose to follow someone, or you choose to make your own path. | Ты либо решаешь за кем-то идти, либо решаешь делать все по-своему. |
| Any of you who can't bring in the numbers we need... will be replaced by someone who can. | Тот, кто не сможет обеспечить необходимые нам показатели... будет заменен кем-то, кто сможет. |
| I just - I want to be with someone that knows who they are, not a human time bomb. | Я просто... просто хочу быть с кем-то, кто знает чего хочет, а не с человеком-бомбой замедленного действия. |
| OK, OK, look, you might need to see someone about this, I think, 'cause what you're going through... | Хорошо, хорошо, думаю, тебе стоит с кем-то поговорить, потому что то, через что ты проходишь... |