Примеры в контексте "Someone - Кем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кем-то

• You're having a good time with someone and you just take off, you split.

  Проводишь с кем-то время... и вдруг сваливаешь. Улетаешь!

• I could pair up with someone who's the same size as me.

  Может, меня поставить с кем-то моего размера?

• Being under that long, did they give you someone to talk to?

  Столько быть под прикрытием, они вообще позволили тебе с кем-то поговорить?

• Everyone knows you're sleeping with someone, and everyone expects that I know who it is.

  Всем известно, что ты с кем-то спишь.

• Yes, you used to be someone in Gotham, but those days are past!

  Да, ты пытался стать кем-то в Готэме, но эти дни прошли!

• If you live with someone, you can't keep secrets.

  если ты живешь с кем-то, ты можешь хранить секреты.

• You know, you sleep with someone, you think you know them.

  Знаешь, если ты с кем-то спишь, то думаешь, что знаешь их.

• For example... you didn't want to be apart from someone?

  ты не хотел с кем-то расставаться.

• It's just... Besides, when was the last time you slept with someone?

  А кроме того, когда в последний раз ты с кем-то спал?

• But nobody wants to be in a relationship with someone that wants to be with somebody else.

  Но никто не хочет встречаться с тем, кто хочет быть кем-то другим.

• You know, just once I would like to go out with someone who is nice and honest and who actually cares about me.

  Знаешь, хотя бы раз я хотела бы встречаться с кем-то, кто был бы милым и честным, и кто действительно заботится обо мне.

• So mine was a tragic hero, which is, like, someone who's not bad, but they just make a really big mistake, and it ruins their life.

  Мой был трагическим героем, который не был кем-то плохим, но он сделал большую ошибку, и это разрушает его жизнь.

• We find out who could pull off a slush fund in the city budget, which means we have to talk to someone with contacts and resources in city hall.

  Выясним, кто мог бы создать фонд для взяток в бюджете города, что означает, что нам нужно поговорить с кем-то, у кого есть связи в мэрии.

• Unless you're chasing someone through a crowd, trying desperately to kill them before they get away.

  А если ты гонишься за кем-то в толпе, судорожно пытаясь убить кого-то, пока он не унес ноги?

• What's romantic about it is being able to share it with someone who's excited to be with you.

  Это романтично, когда ты можешь это разделить с кем-то, кто рад быть с тобой.

• Are you doing something you shouldn't be doing with someone besides my daughter?

  Ты сделал что-то, что не должен был делать с кем-то, кроме моей дочери?

• I know it was wrong to use him that way, but I needed to stay in contact with someone.

  Знаю, что так было неправильно, но мне нужно было с кем-то быть на связи.

• For the past three months, it's just, there's some plan, some responsibility, somewhere we have to be, someone you have to talk to.

  Да просто, последние три месяца... вечно какие-то планы, какая-то ответственность, куда-то нужно сходить, с кем-то поговорить надо.

• I want to believe it's still possible to get close to someone... but it's easier not to.

  Хочу верить, что всё ещё можно с кем-то сблизиться... но проще этого не делать.

• If you're dating someone on February 14th, you take them out on February 14th.

  Если с кем-то встречаешься на 14 февраля, то точно не для посиделок дома.

• When you decide you want to be with someone, whoever that person is, it will be your choice.

  Когда ты решишь, что хочешь быть с кем-то, ... кто бы это ни был - это будет твой выбор.

• You really believe he's working with someone on the outside who's testing his theories, manufacturing an antidote?

  Вы правда верите, что он сотрудничал с кем-то извне, кто проверял его теории, создавал антидот?

• You're not laughing with someone, you're laughing at them.

  Ты не смеёшься вместе с кем-то, ты смеёшься над ним.

• You know, if you feel you want to talk to someone, a professional, we can arrange that.

  Знаешь, если ты хочешь поговорить с кем-то, с профессионалом, мы можем это устроить.

• You do need to talk to someone, so Uncle George and Katie are here to... talk...

  Тебе нужно с кем-то поговорить, так что дядя Джордж и Кэти здесь, чтобы... поговорить...

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем