Примеры в контексте "Someone - Кем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кем-то

• You mean, she'd rather imagine herself relating to someone who's absent than build relationships with those around her?

  То есть, иначе говоря, ей легче придумать дружбу с кем-то, кого нет, ...чем налаживать отношения с окружающими?

• But the point is - it's not about being drunk, it's about being someone.

  Но суть не в том, чтобы напиваться а в том, чтобы быть кем-то.

• I could talk to someone from work, but... I feel if I do they'll always be watching me.

  я мог бы поговорить с кем-то с работы, но... я чувствую, что если € делаю, они всегда будут наблюда€ за мной.

• If you would have told me 10 years ago... that I would be living with someone and raising a beautiful baby girl... I would have said you were crazy.

  Если бы 10 лет назад ты сказал мне, что я буду жить с кем-то и растить прекрасную маленькую девочку, я бы сказал, что ты сумасшедший.

• I don't know, but you're chasing someone for a reason, right?

  Я не знаю, но вы будете гоняться за кем-то не просто так, верно?

• Or that I went on a date with someone in the same division as the Yankees?

  Или ты расстроен тем, что я пошла на свидание с кем-то, кто играет в той же лиге, что и Янки?

• In my defense, you talking to someone your age does not exactly scream "friend."

  В свою защиту скажу, что когда ты с кем-то говоришь, это не всегда похоже на дружбу.

• So maybe you want to talk to someone after you talk to him?

  Так что, может быть, ты захочешь поговорить с кем-то после того, как поговоришь с ним?

• But isn't living with someone recognizing those differences little by little and accepting them, and sharing them?

  Но живя с кем-то... постепенно признавать эти различия, принимать и обмениваться ими...

• 'Must be exciting nevertheless, 'to think that the winner could be someone you know?

  Должно быть это захватывающе, думать, что победитель мог быть кем-то, кого ты знаешь?

• All I'm saying is if he were to explore a social relationship with... someone,

  Я лишь хочу сказать, что если бы вы решили начать отношения с... кем-то,

• It's like I need to talk to someone but the only person I can talk to is you... and...

  Мне нужно с кем-то поговорить, но единственный, с кем я могу поговорить, ...это ты... и...

• I'm not. It's hard dating someone who doesn't tell you how they feel and always having to interpret hand squeezes and...

  Очень трудно встречаться с кем-то, кто не говорит тебе, что чувствует и постоянно объясняется лишь объятиями и -

• You ever been talking to someone and you laugh through your nose and blow a snot on your shirt.

  А было так что вы разговариваете с кем-то, начинаете смеяться через нос, и высмаркиваетесь прямо на свою рубашку?

• I know, but you know when you speak to someone, and then you meet them?

  Я знаю, но когда вы говорите с кем-то, и затем встречаетесь.

• He may have gone with someone new, but why pick a rotten apple from the tree?

  Может, он с кем-то новым идет, но зачем срывать с дерева гнилое яблоко?

• Well, how could you go out on a date with someone and not know their whole name?

  А как ты могла пойти с кем-то на свидание, даже не узнав его фамилии?

• Rather than being married to someone for ten years, only to find out they're not at all who you thought they were?

  Чем быть в браке с кем-то 10 лет, чтобы узнать, что он совершенно не тот, кем ты его считал?

• How could anyone as pathetic as you... with despicable parents ever become someone?

  И как только кто-то может быть таким жалким, как ты... у тебя непотребные родители, и ты еще хочешь стать кем-то?

• David, when you're with someone, you know, together, the idea is that you're only with them.

  Дэвид, когда ты с кем-то, понимаешь, вместе, то смысл в том, что ты только с ним.

• What I meant was that I'm with the State Police here, and when I'm with them, I'm with someone, but right now I'm on my own.

  Я хотел сказать, что я здесь с полицией штата, и когда я с ними, я с кем-то ещё, но сейчас я сам по себе.

• It's like aliens abducted his body while I was in labor and replaced him with someone who looks like Kev, talks like Kev, but isn't Kev.

  Такое ощущение, что пришельцы захватили его тело, пока я рожала и заменили его кем-то, кто выглядит как Кев, говорит как Кев, но на самом деле не Кев.

• Troy, you should live with someone who you like,

  Трой, тебе лучше жить с кем-то, кто тебе нравится

• By any chance, did you notice her talking to someone, maybe leaving with that person?

  Может быть, вы случайно видели, как она разговаривает с кем-то или она уходила с этим человеком?

• I know you probably don't want to talk about it, and I'm not the gushy type, but if you did need to speak to someone, I'm...

  Я знаю, ты, наверно, не хочешь говорить об этом, и я не сентиментальный человек, но если тебе действительно захочется с кем-то поговорить, я...

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем