| You just go from guy to guy having fun and not worrying that it never turns into anything serious. | Ты просто переходишь от парня к парню, веселясь. И даже не волнуешься, что это никогда не перерастает во что-то серьезное. |
| This is a very serious research, that you should read the underline. | Это серьезное исследование, прочтите то, что подчеркнуто. |
| But now it is time for us to pull ourselves together and do some serious soul searching. | Но теперь мы можем взяться, и вместе сделать что-то серьезное для поиска своей души. |
| You know, if I'ma be testifying, I need to be in something more subdued, serious. | Если я буду давать показания, мне понадобится что-то неброское, серьезное. |
| Some serious "Temple of Doom" stuff. | Что-то серьезное вроде "Храма судьбы". |
| I'll make sure this is not something more serious. | Проверить, вдруг это что-то серьезное. |
| See? This is a serious investigation, Mr Topling. | Это - серьезное расследование, мистер Топлин. |
| Attacking a city official's a very serious offense, Mr. Diggle. | А напасть на чиновника - это очень серьезное правонарушение, мистер Диггл. |
| It takes a serious infraction to violate somebody back to jail. | Чтобы кого-то вернули обратно в тюрьму, ему нужно совершить серьезное нарушение. |
| It's not "skinned knee crying," it's something serious. | Из-за "ссадины на коленке" так не плачут, здесь что-то серьезное. |
| Those are very serious charges, friend. | Это очень серьезное обвинение, друг. |
| Joining our club is very serious. | Вступление в наш клуб - дело серьезное. |
| You laugh, but it's a serious matter. | Ты смеешься, но это довольно серьезное дело. |
| My orders tell me I must retire if I meet serious resistance. | У меня приказ отступать, если встречу серьезное сопротивление. |
| The fact that she knew the name indicates a serious security breach. | Однако Факт что она знала название указывает на серьезное нарушение безопасности. |
| Well, I can see by your face it's a serious matter. | Насколько я понимаю, дело серьезное. |
| I mean, to me, dating sounds more serious. | По мне, встречаться это что-то более серьезное. |
| To sum it up, your sister's condition is serious, but I can help her. | Состояние вашей сестры очень серьезное, но я смогу помочь. |
| What if a more serious accident happens. | А что будет, если завтра произойдет что-то серьезное? |
| No smile - must be serious. | Вы не улыбнулись, значит дело серьезное. |
| He's committed a serious infraction of the National Statute of Secrecy. | Он совершил серьезное нарушение Закона о Секретности чародейства. |
| That is a serious breach of every pledge I've ever sworn. | Это серьезное нарушение взятых мной на себя обязательств. |
| It's not about clothes, it's about something more serious. | Это не про одежду, это нечто более серьезное. |
| To our thinking, adoption is... a particularly serious matter. | Для нас, усыновление это... очень серьезное дело. |
| Those are very serious allegations, Agent Scully. | Это серьезное заявление, агет Скалли. |