| Quite peculiar, really. | После этого поведение Пола изменилось очень быстро. |
| You have quite a suspicious mind, Sister. | Вы очень мнительны, Сестра. |
| The napalm is burning there quite nicely. | Напалм очень хорошо горит. |
| I feel quite put out about it. | Это меня очень задело. |
| Painted, it looked quite pretty. | Очень даже симпатичненько получилось! |
| As the landscape has quite literally changed. | А пейзаж-то очень изменился. |
| [ANDREOTTI] Now you go quite personal... | опрос и правда очень личныйЕ |
| Quite a formidable maternal presence. | Очень сильно матерналистское проявление. |