Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• I think I'm quite loyal.

  Наверное, я им очень предан.

• I like that, that's quite a good one.

  Мне нравится, очень хорошая фраза.

• I'm quite partial to the Daily Mail.

  Мне очень нравится "Дейли Мейл".

• The impact on the Organization could be quite severe.

  Последствия этого для Организации могут быть очень серьезными.

• The mass media are quite often unaware of their responsibility for counteracting strife, unrest and conflict in society.

  Очень часто средства массовой информации не осознают свою ответственность в борьбе с волнениями, беспорядками и конфликтами в обществе.

• Environmental problems that are becoming quite serious in many developing countries include such problems as pollution and the over-exploitation of natural resources, associated with intensification.

  К экологическим проблемам, которые во многих развивающихся странах приобретают очень серьезные масштабы, относятся такие проблемы, как загрязнение и хищническая эксплуатация природных ресурсов, связанная с интенсификацией хозяйственной деятельности.

• It is quite common for an apprentice worker later to launch his own small business.

  Очень часто подмастерья впоследствии открывают свое собственное небольшое дело.

• I appreciate your concern, but I'm really doing quite well with all of this.

  Ценю вашу заботу, но я очень неплохо справляюсь с этим.

• Well, your little banquet should prove quite amusing.

  Твой маленький банкет будет очень даже забавным.

• Very often the non-permanent members find themselves adopting resolutions and decisions they did not quite fully participate in making.

  Очень часто непостоянные члены принимают резолюции и решения, в подготовке которых они не участвовали полноценным образом.

• The General Assembly, quite rightly, took the initiative of establishing a voluntary fund for the International Decade.

  Очень правильна инициатива Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по созданию Фонда добровольных взносов для Международного десятилетия.

• The recipe must be quite complicated.

  Должно быть, очень сложный рецепт.

• The relationship between the two families is quite peculiar.

  Отношения между двумя семьями очень специфические.

• I remember one captain who was quite loath to having an unaccompanied woman on board.

  Помню, один капитан, очень не хотел брать на борт женщину без сопровождения.

• Well, the answer's quite simple, actually.

  Ну, ответ, на самом деле, очень прост.

• It must've been quite hard.

  Это было, наверное, очень тяжело.

• She has still torn quite badly.

  У неё всё равно очень сильные разрывы.

• Of course, once you get past the striking repetition... it's really quite banal.

  Конечно, если отбросить многократные повторения, все становится очень банально.

• In the end, it's quite simple.

  (АНДИ) В конце всё очень просто.

• Actually, maybe that would be quite good.

  Вообще-то, может оно и очень кстати.

• Well, Officer, it's quite simple.

  Полицейское управление Нью-Йорка. Полицейский, все очень просто.

• Pulmonary trunk and semi aorta were both quite badly hacked out.

  Артерии и аорта были очень плохо вырезаны.

• There's one quite important detail that isn't.

  Там нет одной очень важной детали.

• I'm sorry, but I'm quite busy.

  Извините, но я очень занят.

• Well, you must have known them... quite well.

  Вы должны были знать их очень хорошо.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь