Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• No, Danny, that's quite lovely.

  Нет, Дэнни, это было очень мило.

• Mama and... Mrs Whittaker quite a shock.

  Чем очень... шокировал повара, маму и миссис Виттэкер.

• But that's because you're quite sporty.

  Все потому, что ты очень спортивный.

• I was just thinking, your critical faculties seem quite sharp.

  Я подумал, твои критические замечания очень точны.

• They have quite a respected foreign policy program.

  У них очень достойная программа внешней политики.

• Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they've learnt from us as adults.

  Ведь когда дети играют роли они действительно следуют социальным сценариям очень четко так, как научились этому у нас, взрослых.

• So it's quite a hefty collection.

  Так что это очень солидная коллекция.

• Thanks to this endless war, she's become quite the skilled nurse.

  Из-за этой бесконечной войны она стала очень умелой медсестрой.

• There was something about Graham that was quite different from the others.

  Было что-то в Грэме, что очень отличало его от других.

• I'd say it's quite possible, though, considering.

  Я бы сказал, что это очень даже вероятно, учитывая произошедшее.

• And I hate to spoil the ending, but it's really quite tragic.

  И я не люблю портить впечатление о конце, но это действительно очень трагично.

• My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves.

  Моя цель очень проста: помочь людям быть в большей гармонии с самими собой.

• You were in quite a hurry to get your father home.

  Ты очень спешил отвести отца домой.

• 'Cause trust me, I can work that into any sentence quite naturally.

  Поверьте мне, я сыграю в любой ситуации очень натурально.

• Your gift to the school was quite generous.

  Ваш дар школе был очень щедрым.

• You know, Sergeant, you are really quite an unpleasant chap.

  Вы знаете, сержант, вы - очень неприятный человек.

• I should like to ring my wife because she's probably quite worried about me.

  Я должен позвонить своей жене, потому что она наверняка очень беспокоится обо мне.

• I think you will find me quite accurate.

  Полагаю, вы сочтете меня очень точной.

• They just evolved living in a field with quite a low gate.

  Просто процесс эволюции происходил в поле с очень низкими воротами.

• Funny thing about the law, it can be quite flexible.

  Интересное свойство закона, он может быть очень гибким.

• You know, I think what you do is quite remarkable.

  Знаешь, я думаю твоя работа очень важна.

• I'm quite attached to my kidneys.

  Я очень привязан к своим почкам.

• Mother-daughter relationships are often quite challenging.

  Отношения дочки-матери чаще всего очень запутаны.

• Such fair skin, quite lovely.

  Такая нежная кожа, очень мило.

• Excuse me, but I don't quite understand.

  Извините, но я не очень понимаю, что вы хотите сказать.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь